1 00:02:58,707 --> 00:03:03,223 Dengeye dikkat edin. Fagot. Daha yumuşak... 2 00:03:13,747 --> 00:03:15,385 - Merhaba. - Teddy, benim. 3 00:03:15,467 --> 00:03:18,186 Aşkım sana söylemiştim beni buraya çağırma! 4 00:03:18,467 --> 00:03:22,540 Bu acil, yirmi taneye ihtiyacım var yarın için insanlar. 5 00:03:22,667 --> 00:03:27,741 Cenaze nedeniyle 20 kişi iptal edildi bir süpermarket sahibinin. 6 00:03:27,867 --> 00:03:30,381 - Orada onlara daha iyi para veriyorlar. - Filipov! 7 00:03:30,947 --> 00:03:34,906 - Üzgünüm. Yanlış numarayı aldın. - Andrey Semionoviç Filipov! 8 00:03:35,187 --> 00:03:39,738 Provadan yasaklandın. Sen burayı temizle! 9 00:03:39,947 --> 00:03:44,225 Üzgünüm Leonid Dmitrievitch. Ama söz vermiştin... 10 00:03:44,347 --> 00:03:49,057 Hayır, hayır. Tekrar başlama lütfen. Zamanı gelince tekrar liderlik edeceksiniz. 11 00:03:49,187 --> 00:03:53,339 "Orkestranız" hakkında tek kelime yok! Lütfen beni takip edin. 12 00:03:55,867 --> 00:03:58,825 Sahip olduğun tüm saygı bu Büyük Bolşoy için mi? 13 00:03:58,867 --> 00:04:00,698 Sana nasıl güvenebilirim? 14 00:04:00,787 --> 00:04:03,904 Orkestranız hakkında konuşacağız her şey temiz olduğunda. 15 00:04:03,987 --> 00:04:07,184 - Temiz olacak - Yarın sabahtan önce! 16 00:04:29,667 --> 00:04:34,058 Tiyatro Chatelet, Paris. 17 00:04:42,507 --> 00:04:44,737 Resmi davetiye.... 18 00:04:45,507 --> 00:04:48,783 Silindi. Ortadan kayboldu. Hiç gelmedim. 19 00:04:48,947 --> 00:04:52,178 Devam et Goliath! Şimdi onu geri bulması için Bill Gates'i işe alın! 20 00:04:52,467 --> 00:04:56,938 Genkin'in düğünü için sözleşmeye ihtiyacım var. Bin misafir 21 00:04:57,067 --> 00:04:59,297 - Genkin mafyanın içinde. - Hepsi mafyanın içinde! 22 00:04:59,427 --> 00:05:04,057 Daha iyi giyiniyorlar, gönderiyorlar Oğullarım Londra'da okuyacak... 23 00:05:04,187 --> 00:05:07,543 Fark nedir? O istiyor 1000 kişilik bir parti, anladın mı? 24 00:05:07,667 --> 00:05:09,897 Muhtemelen sadece 200 kişiyi tanıyordur en fazla... 25 00:05:10,027 --> 00:05:12,985 bunun anlamı Teddy, ona 800 kişi bulacağız. 26 00:05:13,267 --> 00:05:17,180 satın almaya yetecek kadar kazanabiliriz bir tencere toprak, 27 00:05:17,267 --> 00:05:19,178 sebzelerimizi yetiştirmek için. 28 00:05:20,307 --> 00:05:22,696 Asla satın almak zorunda kalmayacağız sebzeler yine aşırı pahalı. 29 00:05:22,787 --> 00:05:25,745 Emekli maaşım 100 ruble arttı kiram 300 arttı. 30 00:05:25,867 --> 00:05:30,065 Bir kg patates için 30 ruble nasıl böyle devam edebiliriz? 31 00:05:30,147 --> 00:05:33,184 - Piyanoyu satabiliriz. - Asla. 32 00:05:33,267 --> 00:05:37,738 Şu aptal Genkin'in sahip olmak istediği şey Makarov'dan daha fazla misafir. 33 00:05:37,827 --> 00:05:41,217 - Daha büyük taşakları olduğunu göstermek için - Irina! 34 00:05:42,227 --> 00:05:45,424 Bana yardım edeceksin Teddy, değil mi? Birkaç kişi bulacak mısın? 35 00:05:47,267 --> 00:05:48,666 - Irina'yı mı? - Merhaba Sacha, haber var mı? 36 00:05:48,747 --> 00:05:52,217 - Arkadaşımı aradım. Her şey halledildi. - Sen bir meleksin, hayatımı kurtardın. 37 00:05:52,307 --> 00:05:54,138 - Dört tane daha. - Bu sadece 18 eder. 38 00:05:54,227 --> 00:05:57,936 - En az 19'a ihtiyacımız var. - En kötü ihtimalle gidebilirim. 39 00:05:58,227 --> 00:06:01,185 - Tamam. Sonra görüşürüz. - Daha sonra. 40 00:06:06,347 --> 00:06:11,899 Teddy... Anlıyorum. Yorgun olduğunu biliyorum ama... 41 00:06:12,387 --> 00:06:15,299 Hala başka birine ihtiyacım var kişi. 42 00:06:18,067 --> 00:06:21,139 Gelen. Gidip üstümü değiştiriyorum. 43 00:06:35,227 --> 00:06:37,377 - Herkes için ev! - Herkese iş! 44 00:06:40,067 --> 00:06:44,583 Millet! İnsanlar bizim tarafımızda! 45 00:06:44,667 --> 00:06:48,216 Tarih bizden yana! 46 00:06:48,307 --> 00:06:53,097 Birlikte inşa edeceğiz daha iyi bir toplum! 47 00:06:53,187 --> 00:06:56,304 Yaşasın komünizm! 48 00:06:56,427 --> 00:07:01,627 - Çok yaşa! 49 00:07:01,627 --> 00:07:03,185 - Kaçma, konuşmamız lazım. - Ne? 50 00:07:03,267 --> 00:07:06,737 Hep birlikte doğru büyük devrim! 51 00:07:06,947 --> 00:07:09,984 Her gün hükümet yeni sözler veriyor 52 00:07:10,067 --> 00:07:14,299 Yirmi sekiz, yirmi dokuz ve otuz. Sen benden 30 istedin, ben de sana getirdim. 53 00:07:14,387 --> 00:07:17,504 Ve şimdi ödemek zorundasın ben otuz yıldır. 54 00:07:17,587 --> 00:07:21,705 Ortalamayı çıkarabilir miyiz? Kişi başı 500 ruble. 55 00:07:21,787 --> 00:07:23,778 Artı bonus olarak her birine yüz tane 56 00:07:23,907 --> 00:07:26,341 Eğer öyleyse, hepiniz geri döneceksiniz önümüzdeki Pazar da 57 00:07:26,467 --> 00:07:28,697 İki pazar günü için 600 ruble. Ne düşünüyorsun? 58 00:07:28,787 --> 00:07:32,302 Gavrilov, unut gitsin. Her pazar aynı hikaye. 59 00:07:32,467 --> 00:07:35,857 Tarifemiz kişi başı 400 ruble Protestoların her günü için 60 00:07:36,067 --> 00:07:39,104 - Artık inancın yok mu Irina? - Umurumda olan şey için hepiniz cehenneme gidebilirsiniz... 61 00:07:39,187 --> 00:07:44,659 Bana paramı ver, 12.000 Bir ruble eksik değil, anlaşıldı mı? 62 00:07:46,547 --> 00:07:48,344 - Bu gasptır. - Hadi, hadi. 63 00:07:48,427 --> 00:07:49,826 - Gasp gerçekten. - Elbette. 64 00:07:51,267 --> 00:07:53,906 Moskova Müzisyenler Birliği 65 00:08:17,227 --> 00:08:21,664 Haydi Andrey. Sadece bir yudum. ölmeyeceksin 66 00:08:22,227 --> 00:08:24,695 Hadi 67 00:08:24,907 --> 00:08:29,344 Sen hala bizim yönetmenimizsin Sen bizim liderimizsin, değil mi? 68 00:08:36,827 --> 00:08:39,899 - Bunu duydun mu? Hayır dedi! - Benimle gel. 69 00:08:46,387 --> 00:08:47,900 Okumak. 70 00:08:49,267 --> 00:08:52,942 Bay Leonid'in dikkatine Bolşoy'un müdürü Vinitchenko. 71 00:08:54,427 --> 00:08:57,464 Sevgili Bay Vinitchenko, şunu öğrendim: web sitenizden orkestranızın 72 00:08:57,547 --> 00:09:00,937 konser için uygun olabilir on beş gün içinde, 73 00:09:01,027 --> 00:09:04,064 13 Haziran Cumartesi günü. Los Angeles Filarmoni 74 00:09:04,147 --> 00:09:08,026 Fransa'da turneye çıkması gerekiyordu ama son anda iptal ettiler 75 00:09:08,467 --> 00:09:11,777 Sizi aramızda görmekten mutluluk duyarız tiyatromuzda onların yerini alacak 76 00:09:11,867 --> 00:09:15,177 izleyicilerimize sunmak için unutulmaz bir gece 77 00:09:15,707 --> 00:09:18,938 Bu resmi bir davettir Telefonla randevu ayarlayacağım 78 00:09:19,027 --> 00:09:22,178 yarından sonraki gün ayrıntıları açıklığa kavuşturmak için Moskova saatiyle 16.00'da. 79 00:09:22,267 --> 00:09:26,545 En içten dileklerimle... Olivier... Mourne... 80 00:09:26,627 --> 00:09:29,061 Duplessis, yönetmen Chatelet Tiyatrosu. 81 00:09:29,187 --> 00:09:31,382 Rusça yazılmış Bu bir şaka 82 00:09:31,467 --> 00:09:36,541 İmzalandı. Damgalı. Bir Fransız var adresi. Chatlet Tiyatrosu. 83 00:09:39,027 --> 00:09:41,939 - Ne olmuş? - Bolşoy'un yerine biz gidiyoruz. 84 00:09:42,107 --> 00:09:45,065 Paris, Sacha! Chatlet Tiyatrosu, hayat rüyamız! 85 00:09:45,147 --> 00:09:48,298 Bolşoy Orkestrası Paris'te. Chatelet'te! 86 00:09:48,467 --> 00:09:52,380 Sen deli misin? Rol yapmak ister misin? Biz Bolşoy muyuz? 87 00:09:52,467 --> 00:09:55,027 Korkunçlar. Biz daha iyiyiz. 88 00:10:00,947 --> 00:10:03,984 Bunu saklamadan önce hepsi hapse girecek 89 00:10:07,227 --> 00:10:09,457 Teddy, orada mısın? 90 00:10:14,027 --> 00:10:17,383 - Evet, buradayız. - Andrei, iyi misin? 91 00:10:18,307 --> 00:10:21,185 - Kapıyı aç - O iyi, endişelenme. 92 00:10:21,267 --> 00:10:27,820 - Sohbet ediyoruz aşkım. - Beni korkuttun. Böyle çocuklar. 93 00:10:31,987 --> 00:10:34,899 30 yıldır oynamıyoruz biz bir avuç başarısızız. 94 00:10:34,987 --> 00:10:37,182 - Nasıl tam bir orkestra kurabilirsin? - Sağa dön 95 00:10:37,267 --> 00:10:41,101 Para yok, organizasyon yok 96 00:10:41,187 --> 00:10:43,178 nasıl gerçek bir orkestra olabiliriz? 97 00:10:43,267 --> 00:10:46,737 80 müzisyeni bulmak için on beş gün. aklını kaçırmışsın 98 00:10:46,947 --> 00:10:49,541 - neden bir de bale düzenlemiyoruz? - Sağdan devam et 99 00:10:50,547 --> 00:10:55,177 Sadece 55 müzisyene ihtiyacımız var 100 00:10:56,947 --> 00:10:58,744 Burada dur. İşte buradayız. 101 00:10:58,867 --> 00:11:00,585 Komünist Parti. Müdürlük 102 00:11:02,187 --> 00:11:05,782 Yarın Chatelet yapacak Leonid'e bir çağrı 103 00:11:05,867 --> 00:11:08,506 - ve her şey bitti - Hayır. Önce onları arayacağız. 104 00:11:08,587 --> 00:11:12,375 Bu nedir? Komünist Parti mi? Sen deli misin? 105 00:11:12,587 --> 00:11:16,978 Gavrilov, KGB! sen tamamen yandı. Burada ne yapıyoruz? 106 00:11:18,267 --> 00:11:21,942 Ivan, Moskova'daki en iyi izlenimciydi. Ve Fransızcayı Moliere'den daha iyi konuşuyor 107 00:11:22,027 --> 00:11:24,143 - Elbette Moliere öldü! - İhtiyacımız olan adam o. 108 00:11:24,227 --> 00:11:28,061 - Bizi mahveden adam o. - Sadece emirlere uydu. 109 00:11:28,387 --> 00:11:32,380 O sırada sahneye çıktı Caikovsky keman konçertosu 110 00:11:32,507 --> 00:11:35,146 ve aşağılamak için sözünü kesti izleyicilerinizin önündesiniz! 111 00:11:35,467 --> 00:11:39,016 O şeytan! Orgazm oldu, senin aşağı inişini izliyorum! 112 00:11:39,627 --> 00:11:43,779 İçeri girmeyeceğim. Canlı olarak kaçamazsın komünist diktatörlükten iki kez 113 00:11:43,867 --> 00:11:44,936 bilmelisin 114 00:11:45,027 --> 00:11:48,815 oynamak istemez misin yine çello mu? 115 00:11:48,907 --> 00:11:51,865 Yoksa araba kullanmayı mı tercih edersiniz? Hayatının geri kalanı için ambulans mı? 116 00:11:52,067 --> 00:11:56,982 Ivan Gavrilov'un bize bir konçerto borcu var. "Konçerto"yu bize borçlusun! 117 00:12:00,587 --> 00:12:02,418 Hala olabiliyor musun Orkestra Gösterimi mi? 118 00:12:02,507 --> 00:12:04,941 Hangi orkestra? Önce selam vermelisin Hangi orkestra? 119 00:12:05,027 --> 00:12:07,746 Günaydın. Bolşoy Orkestrası. Ama tam olarak Bolşoy değil 120 00:12:07,827 --> 00:12:11,581 - Bolşoy mu, değil mi? Açık olun! - Evet ve hayır. Her ikisi de ve her ikisi de. 121 00:12:11,867 --> 00:12:15,143 Bir emprezaryoya ihtiyacımız var yurt dışında bir konçerto için. 122 00:12:15,227 --> 00:12:19,266 - Biz? "Biz" kim? - Biz! Otuz yıl önce bizi mahvettin! 123 00:12:19,387 --> 00:12:21,742 İçine ittiğin orkestra otuz yıl önce tuvalet! 124 00:12:21,827 --> 00:12:24,500 Bizi engellediğiniz tüm yurt dışı turları Yapıyorsun, seni pislik! 125 00:12:24,587 --> 00:12:28,899 Tam bir aptal! Otuz yıl önce herhangi bir yere sığınma talebinde bulunurdunuz 126 00:12:28,987 --> 00:12:34,186 Patagonya'da bile! Sen yapardın sevgili vatanımıza anında ihanet etti 127 00:12:34,267 --> 00:12:38,943 Emperyalistlerle konuşurdunuz. Kendi toprağınıza tükürürdünüz. 128 00:12:39,027 --> 00:12:42,576 Seni besleyen toprak O zamanlar bilgilerim vardı. 129 00:12:42,707 --> 00:12:46,586 Sen hangi ana vatansın hakkında konuşuyorum, sen masturbasyon! 130 00:12:46,667 --> 00:12:50,023 Hepimizi mahvettin. Bizi aşağıladın bizi mahvettin! 131 00:12:50,107 --> 00:12:53,861 Bizi çırılçıplak soydun, bizi köpekler gibi sokağa gönderdiler 132 00:12:53,947 --> 00:12:56,780 Seni piç, orospu çocuğu! 133 00:12:57,027 --> 00:12:59,905 Aptal! Aptal ambulans şoförü 134 00:12:59,987 --> 00:13:02,137 Eğer sürersem bu sadece senin hatan ambulans 135 00:13:02,227 --> 00:13:04,422 Bu senin hatan ailem beni terk etti 136 00:13:04,507 --> 00:13:09,183 Sadece kendini suçlaman gerekiyor. Onlarla İsrail'e gidebilirdin 137 00:13:09,267 --> 00:13:12,577 - Bilgilerim elimde - Burası benim ülkem! 138 00:13:12,667 --> 00:13:16,979 - Ölülerin sürücüsü! - Dur artık, dur! 139 00:13:19,947 --> 00:13:24,623 Paris hakkında konuşmaya geldik. Chatelet Tiyatrosu'nda bir konçerto 140 00:13:24,707 --> 00:13:28,143 - Yarına kadar onaya ihtiyaç var - Kim? Hangi Paris? 141 00:13:29,307 --> 00:13:31,059 Bolşoy için 142 00:13:31,147 --> 00:13:34,503 Ama artık amatör gibi oynuyorlar bunun için yeterince iyi değiller 143 00:13:34,587 --> 00:13:37,784 Fransız basınını hayal edebiliyor musun? bu onları yok eder 144 00:13:37,867 --> 00:13:40,097 - Paris mi dedin? - Şöyle bir şey yazarlardı... 145 00:13:40,307 --> 00:13:44,300 "Rus Orkestraları eskisi gibi değil eskiden vardı, onlar sadece bir hatıra" 146 00:13:44,387 --> 00:13:49,302 - Biz Ruslar buna nasıl dayanabiliriz? -Paris. Neden bana ihtiyacın var? 147 00:13:49,627 --> 00:13:52,187 Müzakere etmemize yardımcı olabilirsiniz, çünkü eski güzel zamanlar. 148 00:13:52,267 --> 00:13:56,579 Sen en iyi izlenimciydin Bolşoy'un şimdiye kadar sahip olduğu 149 00:13:58,187 --> 00:14:02,658 Paris. Tamam, içerim. 150 00:14:03,867 --> 00:14:08,497 Neden? Bununla amacınız nedir? Ne saklıyorsun? Açık konuş. 151 00:14:08,587 --> 00:14:10,145 - Bize ne gibi yardım etmek istiyorsun? - Hiçbir şey istemiyorum. 152 00:14:10,227 --> 00:14:12,104 - Bizi aldatıyorsun. - Hiç bir şey? Gerçekten mi? 153 00:14:12,347 --> 00:14:13,575 Bir ruble değil 154 00:14:13,667 --> 00:14:18,787 Metro için bir yoldaş bileti, otobüsler, demiryolları... 155 00:14:18,867 --> 00:14:23,019 buna ihtiyacım yok bende zaten var İlgileniyorum. Ben varım. 156 00:14:23,187 --> 00:14:25,337 Sözüm var. 157 00:14:25,827 --> 00:14:29,820 Gülümsemesini gördün mü? güvenemezsin o yılan! bizi aldatacak 158 00:14:29,907 --> 00:14:31,977 bize verelim. faksı geri ver. 159 00:14:32,067 --> 00:14:35,742 Gözlerindeki ateşi gördüm. Denemek istiyor. 160 00:14:54,787 --> 00:14:56,345 Paris. 161 00:15:10,507 --> 00:15:17,777 - Chatelet'te kaç koltuk var? - Bilmiyorum. Belki 1500. 162 00:15:18,027 --> 00:15:20,587 İki bin belki. 163 00:15:27,947 --> 00:15:30,620 İnternette buldum. 164 00:15:31,587 --> 00:15:34,021 Sanırım iki bin. 165 00:15:37,627 --> 00:15:40,903 Andrei, boşanma talebinde bulunacağım 166 00:15:42,987 --> 00:15:46,138 Eğer Paris'e gitmiyorsan 167 00:15:46,467 --> 00:15:51,666 Bana hâlâ Maestro olduğunu göster ve bu konçertoyu sen yönetebilirsin. 168 00:15:53,627 --> 00:15:58,701 Otuz yıldır bekliyorum Otuz yıl 169 00:16:56,107 --> 00:16:57,825 Konçerto. 170 00:17:56,787 --> 00:17:59,745 Halk düşmanı! 171 00:17:59,827 --> 00:18:01,545 Perdeleri indirin! 172 00:18:28,507 --> 00:18:31,977 - Bu telefon çalışıyor mu? - Bunu her zaman İsrail'i aramak için kullanırım. 173 00:18:32,067 --> 00:18:33,864 Mükemmel çalışıyor 174 00:18:33,947 --> 00:18:36,302 Ve bunun için para ödemiyorsun? Çağrını insanlardan mı çaldın? 175 00:18:36,387 --> 00:18:38,776 Telefon ülkeye aittir, topluluktan çalıyorsun 176 00:18:38,867 --> 00:18:41,859 - Ne kullanmamı istiyorsun, duman sinyali mi? - Kapa çeneni! Başlıyoruz. 177 00:18:41,947 --> 00:18:43,619 Bok kafalı. 178 00:18:43,987 --> 00:18:46,945 - Merhaba? - Günaydın sevgili hanımefendi. 179 00:18:47,027 --> 00:18:49,746 En iyi dileklerimle. Bugün sağlığınız nasıl? 180 00:18:49,827 --> 00:18:52,819 Bu ünlü yoldaş Ivan Gavrilov konuşuyor. 181 00:18:52,867 --> 00:18:55,586 Bolşoy'un müdürü. 182 00:18:55,667 --> 00:18:58,340 Neşeli olmaktan mutlu olurdum Bay Duplessis ile eğlendim. 183 00:18:58,427 --> 00:19:00,383 Onu zarafetle alabilir misin? benimle tanıştırıldın mı? 184 00:19:00,467 --> 00:19:02,742 Ne? Bir dakika. Ofiste olup olmadığını kontrol edeceğim. 185 00:19:02,827 --> 00:19:06,422 Bir dakika? Moskova'dan arıyorum! Bir dakika... 186 00:19:06,547 --> 00:19:09,266 Ah, Bay Gavrilov, ne büyük zevk! Nasılsın? 187 00:19:09,347 --> 00:19:13,260 Çok iyi, sevgili dostum! 188 00:19:13,347 --> 00:19:16,259 Eğer yine sen olduğunu bilseydim Bolşoy'u yönetmek için yapardım 189 00:19:16,347 --> 00:19:17,860 o faksı sana doğrudan gönderdim 190 00:19:18,027 --> 00:19:21,099 Kendinizi affetmeyin lütfen. Bu affedilemez. 191 00:19:21,187 --> 00:19:26,181 Bay Duplessis, sizi aramıyorum şimdi ofisimden. Biz... 192 00:19:26,267 --> 00:19:29,543 ile ilgili bazı problemler postane 193 00:19:29,627 --> 00:19:33,461 - Bağırma, seni iyi duyabiliyorum. - Özür dilerim. 194 00:19:33,547 --> 00:19:37,984 Benim olmam bir zorunluluk biri seni çağıracak, bu şekilde daha güvenli 195 00:19:38,067 --> 00:19:39,147 Tamam. 196 00:19:39,147 --> 00:19:42,742 sana güvenmek isterim yürüyen telefon numaram 197 00:19:42,827 --> 00:19:45,625 - Elbette. - Yazabilir misin? 198 00:19:45,707 --> 00:19:47,777 Elbette dinliyorum 199 00:19:48,867 --> 00:19:54,021 - Sıfır, sıfır. Yedi. Dokuz on. - Tamam. 200 00:19:54,107 --> 00:19:56,746 kırk altı. on sekiz. sekiz otuz. 201 00:19:56,827 --> 00:20:01,503 Çok iyi. Sizce konçertoyu yapabilir misin? 202 00:20:02,707 --> 00:20:07,258 Koşullara bağlıdır. zorunda kalırdık çok kazançlı bir konçertoyu inkar etmek... 203 00:20:07,427 --> 00:20:10,146 Sitenizde şunu okudum tamamen müsaitsin 204 00:20:10,227 --> 00:20:12,582 Bu özel bir konçerto. Çok çok özel. 205 00:20:12,667 --> 00:20:15,101 Doğudaki gaz kralı için Rusya, görüyorsun... 206 00:20:15,187 --> 00:20:17,621 Bugün onun cariyesinin doğum günü... 207 00:20:17,707 --> 00:20:20,824 Adını verdiğin gibi. Zarif ve samimi bir konçerto 208 00:20:20,907 --> 00:20:22,784 Ama orkestranın tamamı davetli 209 00:20:22,867 --> 00:20:28,146 Bugün sana bir protokol göndereceğim şartlarımızı mahvetmek için 210 00:20:28,227 --> 00:20:34,018 Ve eğer bu seni cezbediyorsa, yapabiliriz hızla mührümüzü pozlayın 211 00:20:34,107 --> 00:20:38,385 Acele edin, sadece iki haftamız var. Peki ya program? 212 00:20:38,467 --> 00:20:40,298 - Program mı? - Evet. 213 00:20:40,387 --> 00:20:45,063 Doğal olarak program... Aptallar, program nedir? 214 00:20:45,987 --> 00:20:47,500 Cajkovskij. 215 00:20:50,027 --> 00:20:53,497 Alo Ivan? Ivan, orada mısın? Merhaba? 216 00:20:54,507 --> 00:20:56,623 Cajkovskij'i oynayacağız. 217 00:20:56,707 --> 00:20:59,221 - Keman ve orkestra için konçerto. - Artık seni duyamıyorum. 218 00:20:59,307 --> 00:21:02,936 - Hayır. Tekrar başlıyoruz. - Affedersin. Cajkovskij mi dedin? 219 00:21:04,107 --> 00:21:07,736 Cajkovskij. Keman ve orkestra için konçerto. 220 00:21:07,827 --> 00:21:12,537 Seni duyamıyorum. Merhaba? İvan! Teklifinizi bekleyeceğim. 221 00:21:15,707 --> 00:21:19,905 - Aferin, beni aldattın. Şimdi mutlu musun? - Peki sen? Otuz yıl önce mi? 222 00:21:19,987 --> 00:21:24,822 - Peki ya? - Harika iş. Sen hala en iyisisin. 223 00:21:27,987 --> 00:21:33,903 Biliyorum. Müzakere devam etmek gibidir bisiklet. Öğrenirsen unutmazsın. 224 00:21:34,027 --> 00:21:37,224 Ne dediler? Katılıyorlar mı? 225 00:21:37,467 --> 00:21:39,423 Onları taşaklarından yakaladık! 226 00:21:40,507 --> 00:21:43,305 Kişi başı iki bin dolar Tarifeyi ikiye katladım. 227 00:21:43,387 --> 00:21:45,503 Hayır, bu bir düğün. Bütün aileyi getir 228 00:21:45,587 --> 00:21:48,943 - Ayrıca masraflar için günlük 30 Euro - 350 ruble. 229 00:21:49,027 --> 00:21:51,666 - Ve elbette: bedava akşam yemeği. - Andrei: dört bin dolar. 230 00:21:51,987 --> 00:21:55,218 Program. Cajkovskij'in konçertosu. Peki ya sonra? 231 00:21:55,307 --> 00:21:58,743 - Sonra ne demek? - Çok kısa 232 00:21:58,827 --> 00:22:01,421 Sacha hepinizi geri getirecek ambulansla eve 233 00:22:01,587 --> 00:22:04,784 Cajkovskij serenatı ve Prokofiev, konçerto n.1 234 00:22:04,867 --> 00:22:08,940 Mükemmel. Biletler ve sigorta Paris tarafından ödenecek 235 00:22:10,147 --> 00:22:13,503 Bir zamanlar ödeme devlete aitti bu masraflar için, ama artık yok 236 00:22:13,587 --> 00:22:16,659 Seyahat planlaması Birinci gün: Paris'e varış 237 00:22:17,587 --> 00:22:21,819 Gezi ve zengin akşam yemeği ünlü restoran "le trou normand". 238 00:22:22,507 --> 00:22:24,737 İkinci gün: orkestra provası 239 00:22:25,027 --> 00:22:29,782 Ve bir zorunluluktur: akşam Sein'de tekne turu 240 00:22:29,987 --> 00:22:34,219 Üçüncü gün: konçerto. Onaylandı mı beyler? Onaylı? 241 00:22:34,307 --> 00:22:37,026 - Elbette. - Her şey yolunda mı? 242 00:22:38,747 --> 00:22:42,865 Düğünüm var, binlerce misafirim! Kendi yetiştirdiğimiz sebzelerimiz olacak! 243 00:22:43,067 --> 00:22:44,898 - Irina, şekerim lütfen. - Hemen dönecek. 244 00:22:44,987 --> 00:22:47,182 sana yardım edeceğim 245 00:22:47,307 --> 00:22:49,662 Sanırım bir otel olacak tiyatroya yakın, değil mi? 246 00:22:49,747 --> 00:22:52,341 - Cajkovskij'i oynamak istiyor! - Biliyorum. Sen de ona yardım edeceksin 247 00:22:52,427 --> 00:22:55,658 - Ben mi? - Evet sen. Hadi, hadi, hadi! 248 00:22:57,187 --> 00:23:00,702 sahip olmayı talep edeceğim Otel Paris Lumiere. 249 00:23:00,867 --> 00:23:04,860 Champs-elysees, bu en iyisi inanılmaz derecede lüks 250 00:23:05,747 --> 00:23:08,056 gelelim önemli konulara 251 00:23:08,187 --> 00:23:10,064 Keman solosunu kim yapacak? 252 00:23:11,507 --> 00:23:15,500 İstediğim tek keman Anne Marie Jacquet. 253 00:23:16,467 --> 00:23:20,824 - Şaka yapıyorsun değil mi? O bir yıldız. - Kesinlikle ihtiyacımız olan şey bu! 254 00:23:21,547 --> 00:23:26,667 Biz kendimiz yıldız değil miyiz? Jacquet olmadan oynamayacağız. 255 00:23:27,867 --> 00:23:29,903 Biraz fazla sormuyor muyuz? 256 00:23:30,347 --> 00:23:34,704 Talepkar olmamız gerekiyor. Kaprisli. Bu bizi güçlü kılacaktır. 257 00:23:35,067 --> 00:23:37,023 Ve profesyonel. 258 00:23:37,667 --> 00:23:39,339 Bunlar net mi yoksa brüt tutarlar mı? 259 00:23:39,427 --> 00:23:41,941 Ödemeyi yapmış gibi görünüyorlar Perestroyka'dan önce 260 00:23:42,027 --> 00:23:45,861 Arkadaşlığın için olmalı Gavrilov. O sana bir iyilik yapıyor. 261 00:23:46,347 --> 00:23:50,499 - Bir tuzak olmadığı sürece. - Onlara ihtiyacımız var Bay Duplessis. 262 00:23:50,587 --> 00:23:52,817 Hatayı düzelteceğimize söz verdik bir konçertoyla ilgili durum 263 00:23:52,907 --> 00:23:55,740 hem prestijli hem de becerikli: Los Angeles Filarmoni 264 00:23:55,827 --> 00:23:58,944 Los Angeles olmadan borcumuz var 1,2 milyon Euro 265 00:23:59,027 --> 00:24:01,860 - Beyan ettiğimiz 500 bin değil - Rakamlarla taşaklarımı patlatma! 266 00:24:04,027 --> 00:24:07,258 - Başka ne istiyorlar? - Paris'te üç gün. 267 00:24:07,347 --> 00:24:10,657 Ayrıca bazı tuhaf istekler... bateau-mouche... ve le trou normand. 268 00:24:10,747 --> 00:24:11,975 - O restoranı biliyor musun? - Hayır. 269 00:24:12,067 --> 00:24:15,377 Siktir et onları! Onlara hayır diyeceğim. Onları kayıkla götürün! 270 00:24:15,467 --> 00:24:18,937 - Hala çok ucuzlar! - Üç gün, Sein, restoran... 271 00:24:19,107 --> 00:24:22,577 Bu onların kendilerini daha profesyonel hissetmelerini sağladı. Slav ruhu. 272 00:24:22,627 --> 00:24:25,095 - Peki ya Anne Marie Jacquet? - Fiyatı ne kadar? 273 00:24:25,187 --> 00:24:28,304 Çok yüksek. Ama onun maliyeti artı acentesi, artı vergi, sigorta, 274 00:24:28,387 --> 00:24:32,460 orkestra, onların tuhaf istekleri, bu hala Los Angeles'tan daha ucuz 275 00:24:32,547 --> 00:24:35,345 Yüzde elli marj. Anne Marie Jacquet'i reddedersek, 276 00:24:35,427 --> 00:24:36,337 75'e çıkarıyoruz. 277 00:24:36,427 --> 00:24:38,418 Anne Marie Jacquet olmadan, Bolşoy yok, konçerto yok. 278 00:24:38,507 --> 00:24:41,817 O orada olmazsa gelmezler. Bertrand, hala anlamadın! 279 00:24:42,907 --> 00:24:43,817 Temsilcisini ara. 280 00:24:43,907 --> 00:24:47,058 Hayır, çok iyi anlıyorum Olivier. ama bu konuda hiçbir şey yapamam. 281 00:24:47,147 --> 00:24:52,346 Çok üzgünüm. Evet üzgünüm çok. İyi şanslar, hoşçakal. 282 00:24:57,227 --> 00:25:00,025 - 45 dakika sonra gitmemiz gerekiyor. - Kimdi? 283 00:25:00,107 --> 00:25:03,065 Hiç kimse. Bir röportaj Brezilya dergisi 284 00:25:03,147 --> 00:25:04,739 Neden evli değilsin bunun gibi şeyler. 285 00:25:04,827 --> 00:25:07,216 Ve sana neden bunu yaptığımı sordular Cajkovskij'i çalmıyor musun? 286 00:25:07,307 --> 00:25:10,697 - Cajkovskij mi? HAYIR! - Dediğini duydum... 287 00:25:10,787 --> 00:25:16,100 - Cajkovskij'i oynamıyor - Evet doğru, bana sordular 288 00:25:18,787 --> 00:25:22,575 - ne yapıyorsun? - Son aranan numarayı geri ararım. 289 00:25:22,747 --> 00:25:26,422 Duplessis. Chatlet Tiyatrosu, Cajkovskij'in konçertosu. 290 00:25:26,507 --> 00:25:30,182 İki hafta içinde. Haydi bakalım. Madrid ve Chicago'nun hemen arasında 291 00:25:30,267 --> 00:25:32,986 O kadar geç ki. Ve ne görgü kuralları! 292 00:25:33,427 --> 00:25:37,818 - Hangi orkestra? - Bolşoy. 293 00:25:37,907 --> 00:25:40,626 Ne? Bolşoy'a hayır mı dedin? 294 00:25:40,707 --> 00:25:43,460 Sevgilim, sen hiç oynamadın Cajkovskij ve bu arada oluyor 295 00:25:43,547 --> 00:25:45,219 Madrid ve Chicago, bu mümkün değil. 296 00:25:45,307 --> 00:25:49,858 Tam buğday ekmeği taze değildi Ben almadım. Bal yarın geliyor. 297 00:25:49,947 --> 00:25:52,984 Guylene, şaka mı yapıyorsun? 298 00:25:53,067 --> 00:25:56,059 Her zaman korktum Cajkovskij'i gerçekleştirin, bu doğru. 299 00:25:56,147 --> 00:26:02,143 Ama Cajkovskij'i hayal ediyorum Bolşoy ile. Sen de bunu biliyorsun Guylene. 300 00:26:02,227 --> 00:26:06,903 Bolşoy artık eskisi gibi değil Bu çok büyük bir risk 301 00:26:07,747 --> 00:26:11,626 - yönetmenin adı ne? - Hatırlayamıyorum, sanırım... 302 00:26:11,827 --> 00:26:14,660 Andrey Filipov Marazov, bunun gibi bir şey... 303 00:26:17,307 --> 00:26:21,266 Evet. Bu o. Bir zil çaldı mı? 304 00:26:21,347 --> 00:26:26,944 Dalga mı geçiyorsun? Bir zil çaldı mı? Maestro Guylene. Usta! 305 00:26:27,027 --> 00:26:30,736 Yaşayan bir efsane. Cajkovskij onunla mı? Ve hâlâ düşünüyor musun? 306 00:26:30,827 --> 00:26:33,387 Otuz yıldır yönetmenlik yapmadı. 307 00:26:34,227 --> 00:26:37,663 Duplessis'i ara. Ne olursa olsun bunu yapacağım 308 00:26:37,907 --> 00:26:40,660 Temiz mi? 309 00:26:44,067 --> 00:26:48,106 Arkadaşım. O çok yorgun Elimden geleni yapacağım ama korkuyorum... 310 00:26:48,187 --> 00:26:52,897 - Önce Madrid var, sonra Chicago... - Guylene, ne kadar? 311 00:27:52,347 --> 00:27:55,180 Tanrı aşkına! Rivka, gel ve bakın kimler burada! 312 00:27:55,267 --> 00:27:57,940 İşte gönderen adam Breznev kendini becerecek! 313 00:27:58,027 --> 00:28:01,337 - Dudakların nasıl? - Aşma nasıl? 314 00:28:01,427 --> 00:28:03,258 İyileşmek istemiyor eşek gibi öksürüyor 315 00:28:03,347 --> 00:28:06,180 O zaman çok daha iyi oynarım Öksürüyorum. İçiniz rahat olsun 316 00:28:23,587 --> 00:28:27,057 Paris'te hâlâ sinagog var mı? Bizimle yahudilerle iyi geçiniyorlar mı? 317 00:28:27,147 --> 00:28:30,344 Kiliselerden çok sinagoglar var. her köşede bir tane 318 00:28:30,427 --> 00:28:33,578 Kiliselerin neredeyse tamamı yok oldu Hıristiyan Fransızların hepsi laiktir 319 00:28:33,667 --> 00:28:35,623 Gerçekten mi? Peki Notre Dame'a ne dersiniz? 320 00:28:35,707 --> 00:28:39,222 Televizyonda izlemedin mi? Kardinalin cenazesi adı ne? 321 00:28:39,307 --> 00:28:41,821 Kadiş okudular Notre Dame'ın önünde. 322 00:28:41,907 --> 00:28:43,863 Bugünlerde dışarıda Yahudi var ve içi Katolik 323 00:28:43,947 --> 00:28:48,862 Yarım ve yarım Bizimle gelir misin Viktor? 324 00:28:52,027 --> 00:28:55,019 - Bunu senin için yapardım, Andrei. - Bizim için harikasın. 325 00:28:55,107 --> 00:28:57,701 Musa da gelmeli. Oğlumuz 326 00:28:57,787 --> 00:29:01,575 Bu Senfoni'nin Louis Armstrong'u babasından bile daha iyi 327 00:29:01,667 --> 00:29:03,897 - Tanrı seni korusun. - Amin. 328 00:29:30,867 --> 00:29:33,939 - Andrey! - Sacha! Arkadaşım! 329 00:30:01,627 --> 00:30:04,585 - Andrey! Sacha! - Nasılsın? 330 00:30:13,307 --> 00:30:16,697 Git buradan Andrey. Sen bir rezilsin! Kaybol! 331 00:30:24,787 --> 00:30:27,665 Dikkat! Yavaşla! 332 00:30:36,827 --> 00:30:38,226 Keman! 333 00:30:39,947 --> 00:30:42,017 Seni çağırdığımda hareket ediyorsun! 334 00:31:38,147 --> 00:31:42,060 - Ne zaman geleceklerini biliyor musun? - Bir hafta içinde. Her zaman olduğu gibi. 335 00:31:42,587 --> 00:31:43,861 Evet, doğru. 336 00:31:46,627 --> 00:31:48,060 Harekete geçelim mi? 337 00:31:48,227 --> 00:31:51,503 Üç gün sonra. bizde yok perküsyon veya kontrbas 338 00:31:51,587 --> 00:31:53,464 Ağzımla kontrbas yapabilirim hadi gidelim 339 00:31:53,547 --> 00:31:57,176 bu delilik, asla bir noktaya varamayacağız gerçek orkestra 340 00:31:57,267 --> 00:32:01,021 - Dinle, Paris'e gideceğiz - Gitmek yetmez! 341 00:32:01,107 --> 00:32:05,305 - Sorun Paris'e gitmek değil! - Elbette sorun Cajkovskij'de! 342 00:32:05,387 --> 00:32:10,177 Otuz yıl oldu. yapmamalıyım bu kaosu ortaya çıkardık 343 00:32:10,267 --> 00:32:14,180 Bu senin kanında var! Hatırlıyor musun? değil mi? O konçertoyla bizi sarhoş ettin 344 00:32:14,267 --> 00:32:16,542 bu bir takıntıydı, vücudunun bir parçası 345 00:32:16,627 --> 00:32:20,063 Kaç kere yönlendirdin Bu otuz yıl boyunca kafanda mı? 346 00:32:20,147 --> 00:32:26,746 Ben ve Irina yorulduk! özgür olacak mısın o zavallı Cajkovskij'i sonsuza kadar mı? 347 00:32:26,827 --> 00:32:32,504 - Sen bu fikre karşıydın! - Kesinlikle hayır. Paris'e bayılıyorum 348 00:32:50,827 --> 00:32:52,021 Tebrikler! 349 00:33:04,307 --> 00:33:07,663 Çok teşekkürler. Onu takip et. seni masana getirecek 350 00:33:11,627 --> 00:33:12,696 lütfen 351 00:33:16,627 --> 00:33:21,143 Paris'e gelmek isteyen var mı? Chatelet tiyatrosunda bir konçerto. 352 00:33:21,227 --> 00:33:25,140 - Cajkovskij, Keman konçertosu. - Hayır, teşekkürler. 353 00:33:25,227 --> 00:33:28,344 Senin sorunun ne Andrey? Yine mi sarhoş oldun? 354 00:33:33,947 --> 00:33:37,303 Misafirlerimiz var. Makarov. 355 00:33:52,267 --> 00:33:53,939 Doğrusunu söylemek gerekirse biraz sinirli görünüyor. 356 00:33:54,027 --> 00:33:57,258 Bundan eminim. Sadece beş yüz düğününde insanlar 357 00:33:57,347 --> 00:34:03,741 Masama! Kıçına kadar, benim kayınvalidem! Alkış! 358 00:34:03,827 --> 00:34:06,580 - İyi akşamlar. - Davet edildin mi? Bu özel bir parti. 359 00:34:06,667 --> 00:34:11,297 Paris peşin ödeme istemiyor uçak biletlerinin parasını bize geri ödeyecekler oraya vardığımızda. 360 00:34:11,387 --> 00:34:13,503 - Neden? - Zaman değişti. 361 00:34:13,587 --> 00:34:17,865 Tüm seyahat masraflarının önceden ödenmesi gerekmektedir. Bana bir içki ver. 362 00:34:17,947 --> 00:34:21,826 Bu senin kanlı hilelerinden sadece biri Konçertomuzu sabote edin. 363 00:34:21,907 --> 00:34:24,421 - Bir çözüm bulmalısın - Ne bulmamı bekliyorsun? 364 00:34:24,507 --> 00:34:28,056 - Bir sponsor. Tek çözüm bu - Şu büyük arabaların arasında bir tur at. 365 00:34:28,147 --> 00:34:29,341 Bir oligark. 366 00:34:29,427 --> 00:34:33,466 Hepsi futbola para yatırmayı tercih ediyor müzik umurlarında değil 367 00:34:33,547 --> 00:34:35,219 Ve kesinlikle bu türden değil sıkıcı müzik. 368 00:34:35,307 --> 00:34:38,458 Sakın deneme bile Gavrilov. 369 00:34:38,547 --> 00:34:42,665 Sirkinizin üzerinden 30 yıl geçti kocamın konçertosu sırasındaki numara. 370 00:34:42,747 --> 00:34:45,739 Onu alkole sen sürükledin hayatını mahvetti. 371 00:34:45,827 --> 00:34:48,500 En iyi dostlarımızı kaybettiğimizde bile şimdiye kadar yaşadık 372 00:34:48,587 --> 00:34:51,055 Hiçbir zaman bir şey söylemedim ve biliyorum bu konuda yanılmışım 373 00:34:51,147 --> 00:34:55,459 Şimdi tek bir kelime daha söylemiyorsun Müziği hakkında konuş yoksa taşaklarını keserim. 374 00:34:57,187 --> 00:34:59,621 Şimdi kusura bakmayın, bitirmem gerekiyor. 375 00:34:59,707 --> 00:35:04,542 Ona sponsor bul Ve hepsini Paris'e götürecek bir uçuş. 376 00:35:04,987 --> 00:35:09,697 Ve eğer bir şeyler ters giderse, geri gelme. İltica talebinde bulunsan iyi olur. 377 00:35:09,787 --> 00:35:12,779 Seni temin ederim ki Pazar komitesi 378 00:35:12,867 --> 00:35:16,223 hızla hüzünlü monologlara dönüşecekti bir çöl meydanına 379 00:35:16,307 --> 00:35:19,777 getirecek kimseyi bulamazsın siz bile bir yürüyüş için en kötü insanlarsınız. 380 00:35:19,867 --> 00:35:22,256 İnan bana, hiç kimse! Bu açık mı? 381 00:35:25,307 --> 00:35:29,141 Bu sefer hazırım seni kendi ellerimle boğmak 382 00:35:29,267 --> 00:35:31,258 Eğer Teddy'mi incitirsen 383 00:35:39,347 --> 00:35:40,018 Bravo! 384 00:35:40,107 --> 00:35:43,656 Şşşt! Sessiz! 385 00:35:43,747 --> 00:35:48,537 Şimdi tam zamanı, bayanlar ve baylar, sevgili sevgili misafirlerim, 386 00:35:48,627 --> 00:35:52,745 sevgili bakanım sevgili Duma lordları 387 00:35:52,827 --> 00:35:55,819 şimdi tanıtmanın zamanı geldi sana Gaz Zar 388 00:35:55,907 --> 00:36:01,379 temsil eden Kobalt Kralı Sevgili Rusya'mızın en iyi kısmı 389 00:36:02,267 --> 00:36:07,819 Benim de harika bir arkadaşım en yetenekli viyol... çellist 390 00:36:07,907 --> 00:36:10,944 gezegenin! Piotr Tretiakin! 391 00:36:11,027 --> 00:36:15,578 - Alkış! Daha Güçlü Alkışlar! - Bravo! Bravo! 392 00:36:16,307 --> 00:36:18,218 Bravo! 393 00:36:18,307 --> 00:36:19,945 Devam et, Piotr! 394 00:36:25,947 --> 00:36:31,146 - Ah, evet! Bravo! Evet! - Bravo! Harikasın! 395 00:36:31,227 --> 00:36:35,220 - Bravo! - Hep birlikte gidin! Git, git! 396 00:36:35,827 --> 00:36:38,625 Yürü! Yürü! Yürü. Birlikte! 397 00:36:39,067 --> 00:36:42,184 Harika, harika, harika Piotr! Dünyanın en iyisi! 398 00:36:42,267 --> 00:36:45,464 Bence sahip olmak çok daha iyi Ashma sağır olmaktan iyidir 399 00:36:45,547 --> 00:36:47,378 Kapa çeneni, bu kadar yeter. 400 00:36:53,867 --> 00:37:00,022 Merhaba. Ah ah, Duplessis mi? Ivan Gavrilov. Evet, evet, evet! 401 00:37:08,067 --> 00:37:12,345 Umurumda değil. Hayır Trou Normand, konçerto yok. 402 00:37:12,427 --> 00:37:16,579 Trou... Normand'a ihtiyacım var! 403 00:37:30,587 --> 00:37:33,260 Yüzüme kapattı. Trou Normand'ı istiyor. 404 00:37:33,347 --> 00:37:38,102 Hayır, bu benim hatam değil. bulamıyorum bu Trou Normand. Söylediği yerde değil. 405 00:37:38,947 --> 00:37:43,782 Anne Marie Jacquet'imiz bile var. O iyi ama... 406 00:37:47,307 --> 00:37:52,700 Olması gerektiğini söylediği yerde farklı bir şey var restoran. Bir geceliğine değiştireceğiz! 407 00:37:52,787 --> 00:37:57,907 Ona tüm maddeleri kabul ettiğimizi söyle. Şu lanet sözleşmeyi imzala yeter. 408 00:37:57,987 --> 00:38:00,945 Sadece bir hafta kaldı, başla basın kampanyası 409 00:38:01,027 --> 00:38:01,982 ve Fransa televizyonunu ara. 410 00:38:08,867 --> 00:38:11,700 Andrey Filipov ve Anne Marie Jacquet. Harika! 411 00:38:14,147 --> 00:38:17,139 Öl seni orospu çocuğu! 412 00:38:39,227 --> 00:38:41,821 Dur, bekle, ateş etme, yalvarırım! 413 00:38:41,907 --> 00:38:43,704 Bay Tretiakin! 414 00:38:44,427 --> 00:38:47,225 Harika oynuyorsun! 415 00:38:50,627 --> 00:38:54,017 Ben Ivan Gavrilov'um. Benim hakkımda bir şeyler duymuş olmalısın, değil mi? 416 00:38:54,107 --> 00:38:56,575 Seni duydum tamam, öyleydin telefonda konuşuyorum! 417 00:38:56,667 --> 00:38:59,977 Üzgünüm, bu bir yanlış anlaşılma Müzik yeteneğinizi gerçekten takdir ediyorum! 418 00:39:00,027 --> 00:39:02,541 Ben Bolşoy'un müdürüyüm Paris'e gitmemiz lazım 419 00:39:02,627 --> 00:39:05,744 bir konçerto yapmak Prestijli Chatelet Tiyatrosu'nda. 420 00:39:05,827 --> 00:39:08,739 Sen rafine bir sanat aşığısın, bize sponsor olmak ister misiniz? 421 00:39:08,827 --> 00:39:10,863 - Gerçekten Bolşoy yöneticisi misiniz? - Evet! 422 00:39:10,947 --> 00:39:12,619 - Paris'te mi çalacaksın? - Evet! 423 00:39:12,707 --> 00:39:16,222 - Chatelet'te mi? - Evet, Chatelet Tiyatrosu! 424 00:39:22,907 --> 00:39:27,935 Şerefe beyler. Bu bir zevk. Bkz. anne? Dersler faydalıydı. 425 00:39:28,027 --> 00:39:33,704 Aptal kurbağa. Bir takım satın alman gerekiyordu! Paris Saint Germain. 426 00:39:33,787 --> 00:39:39,259 Bu ucuz. Sonra satın alırsın Messi ve bırakın önde oynasın. 427 00:39:39,347 --> 00:39:44,740 En içten teşekkürlerimi sunuyorum Bay Tretiakin. İletişim halinde olacağız 428 00:39:44,827 --> 00:39:48,342 - Anne, selamlarımla. - Seni aşağı indireceğim. 429 00:39:53,987 --> 00:39:55,898 Hayır, hayır, hayır. Sana teşekkür edecek kişi benim. 430 00:39:55,987 --> 00:39:58,103 Şoförüm gelip alacak skor. 431 00:39:58,187 --> 00:40:01,975 Orkestranızda çalmaktan onur duyuyorum ve inan bana, hazırım 432 00:40:02,067 --> 00:40:05,855 İş önemli değil, sadece benim için bir hobi. Ama müzik... 433 00:40:05,947 --> 00:40:08,302 Müzik benim tüm hayatım! 434 00:40:08,387 --> 00:40:10,696 - Güle güle. - Güle güle. 435 00:40:12,067 --> 00:40:14,501 Spasibo bolchoi. Spasibo. 436 00:40:22,027 --> 00:40:25,064 Ben bir müzisyenim, bir müzisyen değilim beat-boksör! 437 00:40:25,147 --> 00:40:28,184 Çabuk geri dön! Çeki hemen geri almamız lazım! 438 00:40:28,267 --> 00:40:30,144 Bütün Avrupa yapacak bize gülün! 439 00:40:30,227 --> 00:40:32,502 Lütfen sakin olabilir misin, Andrei? Artık orkestramız var. 440 00:40:32,587 --> 00:40:35,260 Anne Marie Jacquet'imiz var, uçak biletlerimiz var 441 00:40:35,347 --> 00:40:38,976 Ve bir çellist müzikli seri katil! 442 00:40:39,067 --> 00:40:40,136 Ne dedin? 443 00:40:40,227 --> 00:40:43,697 sana vermem gerektiğini söyledim bir iyi haber bir de kötü haber 444 00:40:43,787 --> 00:40:47,666 Önce kötü haber. Fransa'ya gitmek için vizeye ihtiyacımız var 445 00:40:47,747 --> 00:40:50,341 Müzisyenlerin yarısı bunu bile bilmiyor pasaportun var 446 00:40:51,587 --> 00:40:54,545 Pasaport için üç hafta. Vize için sekiz gün. 447 00:40:54,627 --> 00:40:57,221 Mükemmel! Ve bunu bize ancak şimdi mi söylüyorsun? 448 00:40:57,307 --> 00:41:00,458 Peki iyi haber nedir? 449 00:41:00,547 --> 00:41:03,266 Trou Normand'ımız var! 450 00:41:04,987 --> 00:41:08,138 Elli beş pasaport dahil Vize. Sen de dahil misin? 451 00:41:08,227 --> 00:41:11,697 - Ivan dahil elli altı. - Altmış yap. 452 00:41:11,787 --> 00:41:14,301 Hepsi boş. İsimleri koyacağız sonunda 453 00:41:14,387 --> 00:41:17,026 Şöyle bir şey yapabilir misin 24 saat içinde mi? 454 00:41:17,107 --> 00:41:20,304 Sorun değil. Ama bu bir yapılacak pahalı şey. 455 00:41:20,987 --> 00:41:23,501 Ne kadar? Milyoner değiliz... İnsanlar... 456 00:41:23,587 --> 00:41:25,418 ... ama ödeyebiliriz, ödeyeceğiz 457 00:41:25,507 --> 00:41:29,705 Tamam, pasaport resimlerini getir. Her şeyi orada, havaalanında yapacağız 458 00:41:31,547 --> 00:41:35,984 - Vassili, bir iyiliğe daha ihtiyacımız var - Sizin için her şey, usta 459 00:41:37,307 --> 00:41:39,901 Birkaç enstrüman eksiğimiz var 460 00:41:39,987 --> 00:41:42,660 Birkaçımız onları satmak zorunda kaldık zor zamanlarda 461 00:41:42,747 --> 00:41:46,501 konçertoyu da sattıkları için takım elbise ve ayakkabılar 462 00:41:48,987 --> 00:41:54,698 Kolay değil. Ama bunun hakkında konuşabiliriz Paris'te. Orada birçok arkadaşım var. 463 00:41:54,787 --> 00:41:58,018 Beklemek çok riskli Paris'e kadar 464 00:41:58,547 --> 00:42:02,256 Andrey! ne biliyor musun büyükannem derdi? 465 00:42:02,347 --> 00:42:06,181 "Unutma sevgili torunum, Güneş ancak sabah vakti doğar." 466 00:42:06,267 --> 00:42:08,019 "akşamları asla". 467 00:42:08,107 --> 00:42:10,063 sarhoş muydu? 468 00:42:11,627 --> 00:42:13,936 Anlayamadın. Bunu sana açıklayacağım. 469 00:42:14,027 --> 00:42:19,420 Şimdi akşam oldu. Ve biz buradayız. Yarın Paris'teyiz. Ve bu sabah 470 00:42:36,987 --> 00:42:40,900 Viktor, Musa'ya dikkat et Pencereler açıkken uyumayın. 471 00:42:40,987 --> 00:42:44,104 - Anne, otuz beş yaşındayım. - Ve sen hala evlenmedin! 472 00:42:44,187 --> 00:42:46,826 Kambur Leon bile kendine bir eş bulmayı başardı! 473 00:42:46,907 --> 00:42:50,058 - Şalom alekum sevgili dostlar! - Şalom! 474 00:43:02,507 --> 00:43:06,102 Haydi yoldaşlar. Acele etmek! 475 00:43:06,787 --> 00:43:09,620 Odanıza varır varmaz pantolonu as 476 00:43:09,707 --> 00:43:13,063 o lüks oteller her zaman bulunmuyor odadaki ütü 477 00:43:13,147 --> 00:43:16,105 Ve onlardan ayakkabılarını parlatmalarını iste Ortalıkta dolaşmanı istemiyorum... 478 00:43:16,187 --> 00:43:19,145 ... dilenci. Dinliyor musun? 479 00:43:20,547 --> 00:43:23,823 - Minibüsler nerede? - Sabır, sabır! 480 00:43:26,307 --> 00:43:30,619 - şimdiden 45 dakika geciktim. - maceranın sonu. mutlu? 481 00:43:30,907 --> 00:43:35,662 - hey, hiç otobüs gördün mü? - bir minibüsün yüzünü gördüm 482 00:43:35,747 --> 00:43:38,580 - minibüs yüzü mü? - onlara avans ödedin mi? 483 00:43:38,667 --> 00:43:41,625 - elbette onlara para ödedim - o zaman asla ortaya çıkmayacaklar! Aferin! 484 00:43:41,707 --> 00:43:42,776 Moskova'daki en iyi izlenim! 485 00:43:42,867 --> 00:43:44,744 Birkaç taksi çağırmayı deneyelim. Kaç taneye ihtiyacımız var? 486 00:43:44,827 --> 00:43:48,740 Bunları karşılayamayız. Panik yapmayın, çok zamanımız var 487 00:43:49,067 --> 00:43:52,139 - Gavrilov, seni öldüreceğim - Sakin olun, daha çok saatimiz var! 488 00:43:52,227 --> 00:43:53,706 O zaman neden bu kadar erken çıktık? 489 00:43:53,787 --> 00:43:58,224 İyi bir impresaryo dikkatlidir ve ben bir profesyonelim. 490 00:43:58,307 --> 00:44:01,583 Yapabileceğimizi düşündüm minibüslerde sorun var 491 00:44:26,987 --> 00:44:29,023 İşte oradalar! 492 00:44:30,427 --> 00:44:33,066 Yoldaşlar, teker teker! 493 00:44:33,267 --> 00:44:36,304 Sırada kalın, sırada kalın. Sakin ol, buraya gel. 494 00:44:36,867 --> 00:44:38,300 Teşekkür ederim, çok teşekkürler! 495 00:44:40,107 --> 00:44:43,861 Elinde resminle Zorlamayın, sakin olun 496 00:44:43,947 --> 00:44:47,098 sıranı bekle verilerinizi bir kez daha kontrol edin 497 00:44:47,187 --> 00:44:49,985 Hadi, hadi, hattı karıştırmayın resmi hazırladın mı? 498 00:44:50,067 --> 00:44:53,139 - evet - hadi, hadi. Peki? 499 00:45:05,107 --> 00:45:06,665 Haydi Musa 500 00:45:07,147 --> 00:45:10,696 Sadece Fransa Vizesi mi? On dolar daha ve Fas'ı da alacaksın 501 00:45:10,787 --> 00:45:13,221 - Fas'ta kimseyi tanımıyorum - Anla baba, asla bilemezsin 502 00:45:13,307 --> 00:45:15,901 - Hayır dedim. - Lamine kapak mı? Bu isteğe bağlı bir 503 00:45:15,987 --> 00:45:17,659 - Hayır - Sadece üç dolar! 504 00:45:17,747 --> 00:45:20,307 - Hayır spasibo. - Deri kılıf mı? 505 00:45:20,387 --> 00:45:22,059 - Baba... - hayır. 506 00:45:28,707 --> 00:45:31,380 Nereye gidiyorsun yakışıklı? Sana manikür yapayım mı? 507 00:45:31,467 --> 00:45:34,425 Ya da belki şansınızı okuyabilirim? 508 00:45:35,587 --> 00:45:37,703 - Üzgünüm? - O bizimle birlikte. 509 00:45:40,227 --> 00:45:43,822 Youlia, evet, sana zaten söyledim 510 00:45:43,947 --> 00:45:46,017 Bana sözleşmeyi oku. 511 00:45:47,907 --> 00:45:49,226 Hayır, kabul edilemez. 512 00:45:49,667 --> 00:45:53,626 - İşte, güvenli yolculuklar. - İşte buradasınız efendim. 513 00:45:55,427 --> 00:45:56,906 Güvenli bir yolculuk dilerim. 514 00:46:07,507 --> 00:46:12,627 Bay Duplessis mi? Bu Jean Paul'du. Elbette her şey yolunda, uçak indi. 515 00:46:26,587 --> 00:46:29,226 Günaydın Bay Filipov. Paris'e hoş geldiniz. 516 00:46:29,307 --> 00:46:31,218 Ne büyük bir onur. Ah, Bayan Filipov... 517 00:46:31,307 --> 00:46:34,982 Sizi çok affediyorum Sör Duplessis. Bu Sör Filipov değil. 518 00:46:35,067 --> 00:46:38,377 - Ve ben Bay Duplessis değilim. - Büyülendim, selam veriyorum. 519 00:46:38,467 --> 00:46:42,062 Bu Efendi kendisine Sör Tretiakin adını veriyor. Burada Andrei Filipov yatıyor. 520 00:46:43,907 --> 00:46:46,375 Ben Olivier Duplessis değilim. Adım Jean Paul Carrere. 521 00:46:46,467 --> 00:46:50,176 - Duplessis size en iyi dileklerini iletiyor. - Sör Duplessis nerede? 522 00:46:50,267 --> 00:46:52,258 - Orkestra nerede? - Sabırlı olmaya çalışın. 523 00:46:52,347 --> 00:46:54,907 Durmaksızın seyahat ediyoruz birçok hafta 524 00:46:54,987 --> 00:46:56,340 Herkes iğrenç derecede yorucu 525 00:46:56,427 --> 00:46:58,338 - Evet görüyorum. - Çömelmeyi göremiyorsun. 526 00:46:58,427 --> 00:47:00,861 Hadi otele gidelim! İyi anlaşılmamı sağlıyor muyum? 527 00:47:00,947 --> 00:47:01,823 Çok iyi. 528 00:47:08,347 --> 00:47:12,977 İyi akşamlar. Bristol'a hoş geldiniz. Bu taraftan lütfen. 529 00:47:37,027 --> 00:47:40,417 Birer birer beyler Evet, bir dakika 530 00:47:40,507 --> 00:47:44,580 Bay... Bay Gorshin? 5-0-9, Bay Vilikov. 531 00:47:44,627 --> 00:47:49,417 Yarın prova. Akşam Sayın Filipov şununla yemek yiyecek... 532 00:47:49,507 --> 00:47:52,021 Madam Anne Marie Jacquet. İsteğinize göre. 533 00:47:52,107 --> 00:47:55,577 Ve geceyi bitirmek için rezervasyon yaptırdık en güzel kayık-mouche 534 00:47:55,667 --> 00:47:58,943 Sein'de bir gezi için. Yaklaşık 2 saat 20 dakika sürecek 535 00:47:59,027 --> 00:48:00,938 - Peki ya Trou Normand? - Bu gecelik. 536 00:48:01,027 --> 00:48:04,622 - Bütün yeri ayırttık. - Dolandırıcı, hırsız! 537 00:48:04,707 --> 00:48:07,540 - Ver onu bize, piç! - Onun nesi var? 538 00:48:07,627 --> 00:48:11,825 - Her şeyin yarısını istiyoruz. - Sigaralar. Sigara içmek. 539 00:48:11,907 --> 00:48:14,785 - Ve içecekler! İçecekler! - Masraflar. Seyahat masraflarını talep ediyorlar. 540 00:48:14,867 --> 00:48:18,223 Sorun değil, sana vereceğiz yarın sabah tüm seyahat masrafları 541 00:48:18,387 --> 00:48:21,140 Bize parayı ver. Piç. Hırsız! Seni öldüreceğiz! 542 00:48:21,307 --> 00:48:24,140 - Bu gece masraf yok! - Parayı bize ver yoksa seni öldürürüz! 543 00:48:24,227 --> 00:48:26,741 Trou Normand'da bekleniyorsunuz yarım saat sonra akşam yemeğine! 544 00:48:26,827 --> 00:48:28,579 Bizim paramız! Kapat onu! Sen kirli bir hırsızsın! 545 00:48:28,667 --> 00:48:32,182 - Hadi, bırak akıl yürütsünler - Yerinde olsam onlara para öderdim... 546 00:48:32,267 --> 00:48:35,782 - Bir saniye, beni dinle! - Onlar vahşi! 547 00:48:35,867 --> 00:48:37,459 Beni öldürecekler. Derhal masraflarını istiyorlar! 548 00:48:37,547 --> 00:48:38,980 - Bekleyecekler - Hayır, hayır, hayır yapmayacaklar! 549 00:48:39,067 --> 00:48:41,297 Kredi kartımdan para çekemiyorum tüm orkestra için! 550 00:48:41,387 --> 00:48:42,615 - Neden? - Bay Duplessis... 551 00:48:42,707 --> 00:48:44,743 Son kez bana geri ödeme yapmıştın dört ay sonra! 552 00:48:44,827 --> 00:48:47,022 Kredi kartını alıp götürdüler bir yıl boyunca benden çekler! 553 00:48:47,107 --> 00:48:49,621 - Ama sonunda geri verdiler - Evet geri verdiler. Daha dün! 554 00:48:49,707 --> 00:48:53,143 O zaman taşaklarımı patlatma! Onlara parayı ver yoksa kovulursun! 555 00:48:53,227 --> 00:48:55,616 - Peki Bay Duplessis. - Ne dediğimi anladın mı? 556 00:48:55,707 --> 00:48:57,060 Elbette sorun yok. 557 00:48:57,147 --> 00:49:00,219 beyler dikkat lütfen 558 00:49:00,307 --> 00:49:04,983 Beyler beni dinleyin Buradaki genç arkadaşımız 559 00:49:05,067 --> 00:49:09,663 ihtiyaçlarınızı anlayan, ve bize parayı getirdi 560 00:49:09,747 --> 00:49:12,386 Yaşasın! 561 00:49:12,467 --> 00:49:17,177 - Yoldaşlar, zorlamayın! - Bir makbuz imzalamanız gerekiyor 562 00:49:17,267 --> 00:49:18,985 Akşam yemeğine bekliyoruz Trou Normand! Haydi yemek yiyelim! 563 00:49:19,067 --> 00:49:21,376 - Tek tek, makbuz! - Haydi Trou Normand'a gidelim! 564 00:49:21,467 --> 00:49:23,901 Sakin olun, sakin olun! 565 00:49:23,987 --> 00:49:26,706 Yavaşla! Tanesi yüz euro. 566 00:49:26,787 --> 00:49:30,018 Teşekkürler. Ah, efendim. Sakin ol, sana yalvarıyorum! 567 00:49:45,467 --> 00:49:50,336 Yarın sabah provası Minibüs saat tam 10.00'da yola çıkıyor. 568 00:49:50,427 --> 00:49:53,225 Geç kalmayın, yalvarıyorum! 569 00:50:03,507 --> 00:50:06,101 Anahtarın var mı? 570 00:50:17,107 --> 00:50:18,825 Evet, benim. 571 00:50:19,307 --> 00:50:22,777 Aman Tanrım. Guylene! 572 00:50:23,227 --> 00:50:26,822 Ben... seni gördüğüme sevindim. 573 00:50:26,907 --> 00:50:31,617 - Nasılsın? Sen değişmedin. - Tabii ki oturun. 574 00:50:35,747 --> 00:50:39,262 Dürüst ol. Onunla konuşmaya mı geldin? 575 00:50:39,347 --> 00:50:41,941 Neden bunu konuşuyorsun? Ben hiç değilim 576 00:50:42,027 --> 00:50:44,541 Emin misin? 577 00:50:44,627 --> 00:50:47,300 Gözlerimin içine bak. 578 00:50:48,427 --> 00:50:53,182 Sadece konçerto için geldim Hayatını yaşadı, büyüdü 579 00:50:53,507 --> 00:50:57,216 Sorun istemiyorum. Zaten yeterince zor 580 00:50:57,307 --> 00:51:01,346 bunu asla yapamam Sizce neyim... 581 00:51:01,867 --> 00:51:06,383 - yapabileceğimi düşünüyorsun... asla. - İyi. O zaman aynı fikirdeyiz. 582 00:51:06,467 --> 00:51:08,981 Değil mi Andrey? 583 00:51:09,427 --> 00:51:12,703 İyi geceler. 584 00:51:13,827 --> 00:51:15,658 İyi geceler. 585 00:51:54,307 --> 00:51:57,458 Kusura bakmayın efendim. Tanrı aşkına, diğerlerini gördün mü? 586 00:51:57,547 --> 00:52:00,107 - Hepsi gitti - Trou Normand'a yalnız mı? 587 00:52:00,187 --> 00:52:03,497 Bilmiyorum belki oraya yürüdüler 588 00:52:14,707 --> 00:52:17,346 - Evet - hazır mısın? açlıktan ölüyorum 589 00:52:17,427 --> 00:52:21,056 Andrei, gerçekten bunu yapmayı düşünüyor musun? Cajkovskij serenatını mı çalıyorsun? 590 00:52:21,147 --> 00:52:23,297 Peki Prokofiev 1 numara mı? Prokofiev'den nefret ediyorsun. 591 00:52:23,387 --> 00:52:25,582 Cajkovskij'i oynayacağız ve başka hiçbir şey yok. 592 00:52:25,667 --> 00:52:28,420 Serenat umurumda değil ve Prokofiev'in. 593 00:52:28,507 --> 00:52:32,819 - Yeni ayakkabılar. Onları bana göster. - Dokunma. 594 00:52:36,547 --> 00:52:40,699 - Anne Marie Jacquet'in tüm CD'leri sende var! - İlkinden sonuncusuna kadar. 595 00:52:40,787 --> 00:52:43,460 Ve tüm gazete makaleleri bulmayı başardım 596 00:52:43,547 --> 00:52:46,698 Asla söylemiyorsun! Yani sen bir büyük hayran.... ya da belki.... 597 00:52:47,227 --> 00:52:50,060 - Irina'yla işler nasıl gidiyor? - Sacha, düşünmeye çalış. 598 00:52:50,147 --> 00:52:53,981 - Sizce kaç yaşında? - DSÖ? Anne Marie Jacquet mi? 599 00:52:54,387 --> 00:52:57,424 - En fazla yirmi altı - Pek değil. Ona daha iyi bak. 600 00:52:57,787 --> 00:53:01,541 Yirmi dokuz yaşında. Yirmi dokuz yıl önce ne oldu? 601 00:53:01,627 --> 00:53:04,425 Nasıl bilebilirim? 602 00:53:07,707 --> 00:53:12,178 Tanrı aşkına, bunu kastetmiyorsun o... o... 603 00:53:13,867 --> 00:53:17,223 Evet. Tebrikler. Anlamayı başardın. 604 00:53:17,547 --> 00:53:19,026 Bu o! 605 00:53:19,107 --> 00:53:22,099 Fransız Komünist Partisi 606 00:53:45,187 --> 00:53:46,859 - İyi akşamlar efendim. - Size iyi akşamlar. 607 00:53:46,947 --> 00:53:51,145 - İyi akşamlar. - Burası Trou Normand mı? 608 00:53:51,227 --> 00:53:55,061 Trou Normand, kesinlikle. Burası Trou Normand... ya sen? 609 00:53:55,147 --> 00:53:59,265 ve sen... ve sen Bolşoy musun? 610 00:53:59,347 --> 00:54:02,339 Kendinizi üzmeyin lütfen. Diğerleri gecikmeyecek 611 00:54:02,427 --> 00:54:05,658 - 8. bölgeden inecekler - Ayın 8'inden itibaren! Çok güzel 8. 612 00:54:05,747 --> 00:54:08,386 şans eseri yoldaş Maurice sapkın mı? 613 00:54:09,427 --> 00:54:11,782 Hayır, o inatçı değil 614 00:54:13,187 --> 00:54:16,259 - Oturmak ister misin? - Çok teşekkürler. 615 00:54:16,347 --> 00:54:20,977 Sorun değil, bir oturuş seçin. Nerede olursa olsun. Burada, orada. Nereden hoşlanırsan. 616 00:54:21,067 --> 00:54:22,785 - Burada, burada. - Çok güzel. İşte buradasın. 617 00:54:22,867 --> 00:54:27,145 Jessica! Hadi! Başlıyoruz. Hadi. Bolşoy! 618 00:54:27,227 --> 00:54:32,859 İşte buradayız! Lütfen. Evet, lütfen? 619 00:54:36,547 --> 00:54:42,543 Bir hamburger. En ucuzu. Peynir yok. Pastırma yok, 620 00:54:42,627 --> 00:54:45,187 az et, çok ekmek... 621 00:54:45,947 --> 00:54:49,656 - doksan beş sent. - Gerçekten mi? O zaman bunu iki yap 622 00:54:49,747 --> 00:54:53,376 Ve iki bardak su musluğun içinde 623 00:54:55,587 --> 00:54:58,499 mcdonald'dan çok daha ucuz Moskova'da var 624 00:54:58,587 --> 00:55:01,420 10 poşet bile aldım hardal ve ketçap her biri 625 00:55:01,507 --> 00:55:05,739 - Zaten özgürler - Ivan Trou Normand'da bizi bekliyor 626 00:55:05,827 --> 00:55:10,696 Kgb ile akşam yemeği yemeyeceğim. Irina'nın tüm bunları biliyor mu? 627 00:55:10,787 --> 00:55:12,937 - Anne Marie Jacquet hakkında mı? - Eh. 628 00:55:13,027 --> 00:55:15,587 - Hayır, bu bir sır. - Hiç Anne Marie'yle konuştun mu? 629 00:55:15,667 --> 00:55:17,862 Hiçbir şey bilmiyor mu? 630 00:55:20,067 --> 00:55:24,379 Buraya sadece yönlendirmek için geldin orkestra, değil mi? 631 00:55:24,467 --> 00:55:27,300 Profesyonel hayatı karıştıramazsınız ve özel hayat 632 00:55:27,387 --> 00:55:30,743 Yönetmenlik yapmak için buradasınız... Cajkovskij. 633 00:55:31,427 --> 00:55:34,658 Sadece Cajkovskij'i yönlendirmek için... sonuna kadar. 634 00:55:34,907 --> 00:55:36,465 sonuna kadar. 635 00:55:40,627 --> 00:55:43,903 söylemeyeceğine dair bana söz ver Anne Marie'ye bir çift söz 636 00:55:56,507 --> 00:55:58,418 Ne yapacağız? Biraz daha bekleyelim mi efendim? 637 00:55:58,507 --> 00:56:01,226 Hayır, hayır. Lütfen yiyecekleri masaya koyun. çok açım 638 00:56:01,307 --> 00:56:03,537 Mükemmel! Biz de çok açız! 639 00:56:07,827 --> 00:56:10,102 Evet, git. Daha fazlası, daha fazlası. 640 00:56:11,547 --> 00:56:15,699 Sen zaten Teddy misin? Çok üzgün görünüyorsun 641 00:56:16,427 --> 00:56:20,420 Her şey yolunda aşkım. Bu sadece seni biraz özledim, hepsi bu 642 00:56:20,507 --> 00:56:25,137 Ben de seni özledim Teddy'im. İyi uykular, dinlenmen gerek. 643 00:56:25,227 --> 00:56:31,382 Irina, korkarım bunu yapamam. Keşke burada olsaydın, biliyor musun? 644 00:56:31,467 --> 00:56:35,938 Ama ben oradayım Teddy! Bunu yapacaksın, sana inanıyorum 645 00:56:36,027 --> 00:56:40,817 Şimdi kapatıyorum, yoksa çok fazla harcayacağız. Seni seviyorum. Lütfen konçertodan önce beni ara 646 00:56:40,907 --> 00:56:44,138 Yarın harika bir prova yapın. Çok öpüyorum aşkım 647 00:56:44,227 --> 00:56:46,218 öpücükler 648 00:56:58,427 --> 00:57:00,224 - İşte buyurun. - Bu nedir? 649 00:57:00,307 --> 00:57:02,616 Geç oldu, çok uykum var. Kapatıyoruz. 650 00:57:02,707 --> 00:57:06,017 Bu çok saçma. Osurdun! Buna gerçekten inanıyor musun? 651 00:57:06,107 --> 00:57:09,099 1107 euro kazanacağım bir kavanoz kuskus için mi? 652 00:57:09,187 --> 00:57:12,099 - 60 kişilikti. - Ama ben sadece bendim. 653 00:57:12,187 --> 00:57:15,304 Yediğin yemekten bahsetmiyorum. ama pişirdiğim yemekten 654 00:57:15,387 --> 00:57:17,947 ve atmak zorunda kaldım. Bunun için sana iki katını ödemeliyim. 655 00:57:18,027 --> 00:57:20,222 - Daha fazla konuşmaya gerek yok, lütfen ödeyin - Ama burası Chatelet Tiyatrosu 656 00:57:20,307 --> 00:57:23,424 bunun karşılığını ödemesi gerekiyor! Rezervasyonu yaptırdılar! 657 00:57:23,507 --> 00:57:26,021 Beni dinle. sana izin vereceğim bu masada oryantal dans 658 00:57:26,107 --> 00:57:30,066 eğer ödemezsen hayatının geri kalanı boyunca. Adım Ahmed El Kaide. 659 00:57:30,147 --> 00:57:33,344 - Evet evet evet. Döküyorum, hepsini döküyorum - Güzel. Dökün. 660 00:57:43,667 --> 00:57:45,146 Gecikme var. Sen miydin? 661 00:57:45,227 --> 00:57:49,220 Üzgünüm Ivan ama katılmam gerekiyordu sonsuz bir parti komitesi 662 00:57:49,307 --> 00:57:53,220 - seni gördüğüme sevindim - Trou Normand'a ne oldu? 663 00:57:53,307 --> 00:57:56,344 - Karargâhımızdı - Ah... bazı üyelerimizi kaybettik 664 00:57:56,427 --> 00:57:59,021 satmak zorunda kaldık. Yönü de satmamız gerekecek 665 00:57:59,107 --> 00:58:02,258 Üyelerden daha fazla ofis var. Masrafları karşılayamıyoruz 666 00:58:02,347 --> 00:58:04,338 Hadi bir Fransız bistrosuna gidelim. kendine yakışır mı? 667 00:58:04,427 --> 00:58:07,100 Gerçek Fransız kahvesi yağmalamanız gerekiyor 668 00:58:11,587 --> 00:58:13,817 Artık zamanı geldi gerçek bir değişimin 669 00:58:13,907 --> 00:58:16,501 Komünist partiyi geri koymak için Fransa'nın çatısında 670 00:58:16,587 --> 00:58:20,136 ve dünyanın! Herkese örnek olmak için! 671 00:58:20,627 --> 00:58:21,946 Uyanık mısın? 672 00:58:24,787 --> 00:58:27,779 Rus Televizyonu 673 00:58:42,267 --> 00:58:44,462 Günaydın. 674 00:58:47,867 --> 00:58:50,859 Maestro! Sayın Filipov. Seni burada görmek ne büyük mutluluk. 675 00:58:50,947 --> 00:58:53,905 Hepsi tükendi, hayranlarınız çağrınıza cevap verdim 676 00:58:53,987 --> 00:58:57,184 Hocam sizi unutmadık Bir tane boş koltuk yok 677 00:58:57,267 --> 00:58:59,223 - Harika, değil mi? - Spaciba bolchoi. 678 00:58:59,307 --> 00:59:02,458 Olivier Morne Duplessis, seni onurlandırmak ve sonsuza kadar minnettar olmak 679 00:59:02,547 --> 00:59:05,698 - Spaciba bolchoi - Ne oldu, deli olduğumu mu düşünüyorsun? 680 00:59:05,787 --> 00:59:07,505 Neden bunu söyleyip duruyorsun? Senin Bolşoy olduğunu biliyorum 681 00:59:07,587 --> 00:59:10,784 hayır! Bolşoy "büyük" anlamına gelir "çok" teşekkür ederim 682 00:59:10,867 --> 00:59:14,018 Bu durumda teşekkürler sana bolşoy! 683 00:59:15,387 --> 00:59:17,025 Elimi kaçırdı 684 00:59:17,467 --> 00:59:19,617 bunu doldurabilir miyiz maksimuma kadar gerçek mi? 685 00:59:19,707 --> 00:59:24,383 Merak etmeyin bin üyemiz var Seçimde yüzde bir. Neredeyse iki! 686 00:59:24,467 --> 00:59:27,982 Yani 44 milyon seçmen, ....'ye bölünmüştür. 687 00:59:28,067 --> 00:59:30,865 onu tam oraya yerleştireceğiz, tamam mı? 688 00:59:30,947 --> 00:59:34,576 - Nedir? - Bayrak! Sembol! 689 00:59:34,667 --> 00:59:38,626 Parti kongresinden Moskova 1966. 690 00:59:38,707 --> 00:59:40,937 O seçimleri ezberleyebilir misin momo? 691 00:59:41,027 --> 00:59:44,383 Yüzde yüz oy. Yüzde yüz. 692 00:59:44,787 --> 00:59:48,336 Bütün halk birleşti haklı bir sebeple 693 00:59:48,427 --> 00:59:53,740 Nasıl unutabilirim? Yüzde yüz. Hiç kimse daha iyisini yapmadı 694 00:59:53,827 --> 01:00:00,300 Ah, geciktim. Hızlandırmam lazım. onu sana emanet ediyorum 695 01:00:00,827 --> 01:00:04,342 Gel, gel. Güven bana, gel. 696 01:00:07,627 --> 01:00:10,744 - Kablolarla başla, hadi - Acele et 697 01:00:11,147 --> 01:00:14,105 Bay Duplessis, paramı geri alabilir miyim? Kredi kartımı durdurdular 698 01:00:14,187 --> 01:00:16,098 Bankaya çek vermem gerekiyor saat dörtte 699 01:00:16,187 --> 01:00:18,781 - Sakin ol. Her şey zamanında - Ama zamanı geldi! 700 01:00:18,867 --> 01:00:21,825 Dün onları kurtardım. onlar bir rus restoranında değil ya da normand. 701 01:00:21,907 --> 01:00:23,499 Ve faturayı ödemek zorunda kaldım hepsi için 702 01:00:23,587 --> 01:00:25,782 Sabah saat altıda 1500 euroluk içecek 703 01:00:25,867 --> 01:00:27,664 yemek yemediler. Onlara üstü açık bir çek verdim 704 01:00:27,747 --> 01:00:30,136 Eğer onları kurtardıysanız, söylediğiniz gibi, şimdi neredeler? 705 01:00:30,187 --> 01:00:32,462 Şans eseri herhangi bir müzik duyabiliyor musunuz? Bilinmeyen Cajkovskij var mı? 706 01:00:32,547 --> 01:00:35,107 "Keman ve orkestra için sessizlik" mi? 707 01:00:35,187 --> 01:00:39,419 İletişimde bir sorun mu var? Orkestra mı yoksa dörtlü mü? 708 01:00:39,507 --> 01:00:41,259 Orkestra nerede Bay Filipov? Nerede? 709 01:00:41,347 --> 01:00:45,465 Sizinle yeniden tanışmaktan onur duyuyorum. Kendinizi üzmeyin lütfen 710 01:00:45,547 --> 01:00:47,902 Buraya gelecekler hemen 711 01:00:47,987 --> 01:00:50,899 İnanın bana Fransız değiller. Ve hiç de Alman değil. 712 01:00:50,987 --> 01:00:53,865 Rus halkı için bu bir eğitim meselesi 713 01:00:53,947 --> 01:00:56,302 biraz gecikmenin üstesinden gelmek için. Bunu anlamaya çalışın. 714 01:00:56,387 --> 01:00:58,503 - Sana nezaket gösteriyor - İvan Gavrilov mu? 715 01:00:58,587 --> 01:01:00,020 - Evet. - Geç kaldın! 716 01:01:00,107 --> 01:01:02,302 Bütün lanetinle spasiba bolchoi! 717 01:01:02,387 --> 01:01:05,345 Neden onları Ruslardan seçseydik ki! Amerikalılar, İngilizler daha da iyi... 718 01:01:05,427 --> 01:01:08,225 Onlar nerede? Onlar nerede? Bu senin işin! 719 01:01:08,307 --> 01:01:11,219 Çok pahalı değil, havyar, tat 720 01:01:11,507 --> 01:01:15,978 - Ne kadar? - 200 avro. Uygun fiyat 721 01:01:16,067 --> 01:01:18,217 Bir süpermarkette olduğundan daha fazlası! Hayır, teşekkürler. 722 01:01:18,307 --> 01:01:21,822 - Ama daha iyi, değil mi? - Hayır. 723 01:01:26,227 --> 01:01:28,616 - Havyar artık yok - Bana ticaretimi öğretmek ister misin? 724 01:01:28,707 --> 01:01:31,824 Baba, eğer Çin cep telefonumuz olsaydı telefonlar olsaydı şimdiye kadar satmış olurduk! 725 01:01:31,907 --> 01:01:35,343 Çin cep telefonunu satan bir Rus Yahudisi telefonlar? Bu bir günah! 726 01:01:35,427 --> 01:01:37,861 Pigmey yemek pişirmeye benziyor bir yayın balığı 727 01:01:37,947 --> 01:01:39,505 organik olsa bile hala koşer değil 728 01:01:48,707 --> 01:01:53,462 - canım, seninle tanıştığıma çok sevindim - benim için zevk 729 01:01:53,547 --> 01:01:55,742 Acele edin! 730 01:02:01,307 --> 01:02:03,821 İşte ustamız! 731 01:02:09,627 --> 01:02:12,903 - Tanıştığımıza memnun oldum - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum 732 01:02:14,267 --> 01:02:18,101 Bu gerçekten uyandırıcı tanışalım! 733 01:02:18,867 --> 01:02:20,744 Biraz geç kaldık ama hiçbir şey yok çok ciddi 734 01:02:20,827 --> 01:02:23,819 - Slav mizacı sanırım - Evet, aşağı yukarı 735 01:02:23,907 --> 01:02:26,467 - Peki ya buna ne dersin? - Her şey orada. Onlara yakın. 736 01:02:26,547 --> 01:02:28,936 Tamam patron. Igor, Yuri, kıçlarınızı kaldırın! 737 01:02:29,027 --> 01:02:31,222 Bayan. Yoldan çekilin! 738 01:02:35,347 --> 01:02:37,542 Jean Paul'u buraya çağırabilecek var mı? 739 01:02:41,067 --> 01:02:43,945 Çinlileri getirebilirdin cep telefonları, akıllı pantolonlar! 740 01:02:44,027 --> 01:02:46,541 Onları getirdim, bak! 741 01:02:46,627 --> 01:02:48,982 Her müzisyene bir tane verdim gümrükleri temizlemek 742 01:02:49,067 --> 01:02:51,786 Andrei, Sacha ve Ivan dışında herkes onların bunu bilmiyorlar 743 01:02:51,867 --> 01:02:55,542 Elli. Consim kartı. Serbest konuşma dünya çapında. Sahte! 744 01:02:55,627 --> 01:02:58,187 - harika bir anlaşma baba - sevgili oğlum! 745 01:02:58,267 --> 01:03:00,656 Annen ne zaman öğrenecek başardın! Sen bir dahisin 746 01:03:00,747 --> 01:03:04,296 Tıpkı baban gibi! Sonuçta zenginiz! 747 01:03:04,387 --> 01:03:06,981 Bir sorun var baba. Onları geri vermeyecekler... 748 01:03:07,067 --> 01:03:10,343 - Ne? DSÖ? Aptal, ara onları. - Açmıyorlar 749 01:03:10,387 --> 01:03:12,457 - Onu bana ver - İşe yaramaz 750 01:03:12,547 --> 01:03:14,617 - Bana numaralarını söyle - Telefondalar 751 01:03:14,707 --> 01:03:19,383 Dikkat edin, çizmeyin Kapıya dikkat et 752 01:03:35,107 --> 01:03:38,577 Cep telefonlarını arayalım. Trafik sıkışıklığında olabilirler 753 01:03:39,747 --> 01:03:42,420 Otelde kimse yok Bunu kendi başımıza yapmamız gerekiyor 754 01:03:42,507 --> 01:03:45,897 Nasıl? Cajkovskij yalnızca üç enstrüman mı? 755 01:03:46,027 --> 01:03:50,623 Bu çok saçma! Ne kadar süre bekleyecek miyiz? 756 01:04:22,387 --> 01:04:25,140 Hayır, durma. güzel 757 01:04:25,667 --> 01:04:29,023 - Adınız nedir efendim? - Alexandr Abramoviç Grossman. 758 01:04:29,107 --> 01:04:33,862 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim bu benim için çok mutlu bir iltifat 759 01:04:33,947 --> 01:04:39,021 İyi değilim, kötüyüm benim için en büyük zorluk 760 01:04:39,107 --> 01:04:43,020 - Orkestranın en az iyi olanıyım - Şaka mı yapıyorsun? 761 01:04:43,507 --> 01:04:48,979 Gerçekten hayır. Usta söyle bana... oyna! oynamak! Sacha, kötü kötü 762 01:04:49,067 --> 01:04:52,980 Diğerleri asla oynamaz. ben her zaman 763 01:04:53,067 --> 01:04:57,026 Almak için çok oyuna ihtiyacım var iyi tesviye 764 01:04:57,107 --> 01:05:00,816 Bu doğru. denemek istemiyorum çünkü kameralar var, görüyorsunuz... 765 01:05:00,907 --> 01:05:05,503 - Kendiliğindenliği öldürebilir - Yani prova yok mu? 766 01:05:05,587 --> 01:05:10,945 Prova yok. Bağışlanma diliyoruz eğer buraya boşuna geldiysen 767 01:05:11,027 --> 01:05:15,498 Ancak kendiliğindenliğin önemli olduğunu düşünüyoruz. Müzik kendiliğindenliktir. 768 01:05:15,587 --> 01:05:18,943 Bolşoy'un tekniğini düşünürsek... ....çok mükemmel... 769 01:05:19,027 --> 01:05:23,145 Bizim küçümseyici olduğumuzu düşünüyorsun Anlıyorum. Ama hayır teknik değil 770 01:05:23,227 --> 01:05:28,620 Ruh. Ruh. Müzisyenlerin nerede olduğunu soruyorsunuz 771 01:05:28,707 --> 01:05:33,019 Öğreniyorlar. Paris'te ilham alın. 772 01:05:33,107 --> 01:05:39,262 Ville Lumiere, Louvre, Rodin Müzesi, Pompidou'nun merkezi! 773 01:05:39,347 --> 01:05:42,942 - Değil mi Sacha? - Üzgünüm! Andrey! 774 01:05:43,787 --> 01:05:46,665 Onlar burada yaşayan kuzenlerim Eksik olduğumuz tek enstrüman 775 01:05:46,747 --> 01:05:49,022 bir gaydadır. Ne yazık ki bir kiralamalarımızın bir kısmı iyi gitmedi 776 01:05:49,107 --> 01:05:52,656 Polis burada her yerde. 777 01:05:52,867 --> 01:05:55,301 Her şeyi buraya getir Sandalyelerin üzerine koy 778 01:05:55,387 --> 01:05:59,665 Kemanlar burada, kamış diğer tarafta. Çello oraya gidiyor, klarnet onun üstüne 779 01:05:59,747 --> 01:06:01,465 Kostümler köşede, hadi 780 01:06:01,907 --> 01:06:06,378 Kontrbas ve obua orada Flüt kornaya yaklaşıyor 781 01:06:06,467 --> 01:06:10,255 Ayakkabıların hepsi burada Fiş var, basmaya başla 782 01:06:10,347 --> 01:06:12,099 Çabuk, başlamamız lazım 783 01:06:12,187 --> 01:06:16,863 Çoraplar, hadi, acele edin Haydi millet 784 01:06:21,187 --> 01:06:23,826 Çok hoş, Andrey 785 01:06:23,907 --> 01:06:28,025 Düğünler için kiralayabiliriz. Bir gecelik ne kadar istiyorlar? 786 01:06:30,507 --> 01:06:33,101 Bu kadar yeter. Duplessis'i arayın 787 01:07:20,587 --> 01:07:23,545 Al bakalım sevgilim ben çalmıyorum 788 01:07:23,747 --> 01:07:26,580 - Bunu nasıl yaptın? - Neyi nasıl yaptım? 789 01:07:26,667 --> 01:07:29,386 Bu arpej, çok güzel Bunu nasıl yaptın? 790 01:07:29,627 --> 01:07:32,095 - Parmaklarımla! - Hangi tekniği kullandınız? 791 01:07:32,187 --> 01:07:34,826 Daha önce hiç görmedim Afedersiniz, bunu nereden öğrendiniz? 792 01:07:34,907 --> 01:07:38,263 Andrey! Nereye götürdün bu bebek nereli? 793 01:07:38,347 --> 01:07:40,099 Neden bahsediyorsun? 794 01:07:42,667 --> 01:07:45,056 kusura bakma 795 01:07:45,147 --> 01:07:48,378 biraz kafam karıştı 796 01:07:48,467 --> 01:07:50,025 - Bunlardan kurtulalım mı? - Kaprisli davrandıysam özür dilerim 797 01:07:50,107 --> 01:07:53,179 - Sorun değil hanımefendi - Haydi, acele et! 798 01:07:53,267 --> 01:07:56,384 Bu akşam yemek yiyebilir miyiz? Hala müsait misin? 799 01:07:56,467 --> 01:08:00,506 - Evet, elbette - O zaman bu akşam saat 8'de. 800 01:08:00,907 --> 01:08:04,343 TV haklarına sahip değilsiniz. "Haklar" kelimesini anlıyor musunuz? 801 01:08:04,427 --> 01:08:07,737 Orkestra sponsoruyum. Ben olmazsam orkestra olmaz. 802 01:08:07,827 --> 01:08:10,660 - "Orkestra" kelimesini anlıyor musun? - Saldırgan olmayın, olur mu? 803 01:08:10,747 --> 01:08:14,137 - Sen kimsin? - Yönetmen Olivier Morne Duplessis. 804 01:08:14,227 --> 01:08:17,060 Daha önce hiç duymadım. 805 01:08:17,147 --> 01:08:20,617 Özel bir sözleşmemiz var Fransa Televizyonu ile 806 01:08:20,707 --> 01:08:23,699 Senin kendi problemin. sattım konçerto Rus televizyonuna 807 01:08:23,787 --> 01:08:27,143 Elli milyon kişi izleyecek. Sayın başkan, sevgili dostum. 808 01:08:27,227 --> 01:08:30,378 uydu üzerinden canlı izleyecek. Onu buraya davet ettim 809 01:08:30,467 --> 01:08:31,422 benim dacia'mda 810 01:08:31,507 --> 01:08:34,260 Gazı kesmemizi ister misin? Batılı ülkelere yönelik hükümler? 811 01:08:34,667 --> 01:08:36,498 Almanlara ne yaptıklarını sorun bunu bir düşün... 812 01:08:36,587 --> 01:08:38,384 Rusları istedin... 813 01:08:38,467 --> 01:08:41,664 bu ihtiyacımız olan bir durum çöz ha.... 814 01:08:42,027 --> 01:08:43,619 sözleşmede belirtildi 815 01:08:43,707 --> 01:08:45,698 sorumlu olmadığımız doğal sınır dışı 816 01:08:45,787 --> 01:08:46,822 doğal sürgün mü? 817 01:08:46,907 --> 01:08:49,341 Elbette. Bir TV sinyali kayboluyor gökyüzünde.... 818 01:08:49,427 --> 01:08:51,543 yanlış uyduya ulaşır ve 819 01:08:51,627 --> 01:08:53,822 tesadüfen başka bir ülkeye varır, veya başka bir gezegen 820 01:08:53,907 --> 01:08:57,297 - Bu doğal bir davranış. - Her şeyin üstünde olamayız. 821 01:08:57,387 --> 01:09:01,175 Yakalayan uydular var müzik notaları, çeşitli görüntüler 822 01:09:01,267 --> 01:09:05,658 - Katılıyor musunuz Bay Tretiakin? - Umrumda değil 823 01:09:06,347 --> 01:09:11,137 Onları bulacağız, görüyorsunuz. Bütün bunlardan sonra bizi sabote edemeyecekler 824 01:09:11,227 --> 01:09:12,501 - Buna kendin de inanmıyorsun - Ben mi? 825 01:09:12,587 --> 01:09:15,420 Bu doğru. Biz başka bir şey değiliz başarısızlıklardan daha 826 01:09:15,507 --> 01:09:21,582 Aklımda ne vardı? Bir kabus görüyorum! 827 01:09:32,907 --> 01:09:37,537 Onlar! Sen benim orkestramsın! 828 01:09:50,907 --> 01:09:54,217 Bu senin hatan, çok şişmansın! Şişmansın ve yavaşsın 829 01:09:54,307 --> 01:09:59,427 Oraya geri dönmek ister misin? Bütün geceyi arayarak geçirebilirim. Sakin ol 830 01:09:59,667 --> 01:10:01,623 - Sonunda - Andrey. Bay Duplessis. 831 01:10:01,707 --> 01:10:03,743 Sessizlik lütfen. konuşacağım 832 01:10:03,827 --> 01:10:07,058 Hiç böylesini görmemiştim profesyonel olmayan davranış 833 01:10:07,147 --> 01:10:09,502 Hikayeyi yutabileceğimi mi sanıyorsun? Ruslar prova yapmıyor mu? 834 01:10:09,587 --> 01:10:12,340 - Bay Duplessis, orkestramız... - Artık söyleme 835 01:10:13,027 --> 01:10:17,976 Beni dinle. Bu bir uyarıdır. Bir sözleşmeniz var ve buna uymanız gerekiyor 836 01:10:18,067 --> 01:10:21,264 yarın orada olmazsan konçertoya iki saat kala, hepsini iptal ediyorum 837 01:10:21,347 --> 01:10:24,817 Bana inanmıyor musun? Bir kez yaptım ve tekrar yapacağım 838 01:10:25,547 --> 01:10:30,302 - Henüz kimse dönmedi mi? - Hayır. Anahtarlar bile yok 839 01:10:30,387 --> 01:10:33,777 - Kapının altına bir not koydum - Notlar veya anahtarlar umurumda değil 840 01:10:33,867 --> 01:10:36,904 Onları metroda gördüm. git onları ara 841 01:10:38,307 --> 01:10:41,583 - Eğer iptal edersen hepimiz kovuluruz. - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 842 01:10:41,667 --> 01:10:42,986 Hiç bu kadar çok satmamıştık 843 01:10:43,067 --> 01:10:45,706 Televizyon, radyo, internet, cep telefonları, cd'ler, dvd'ler. 844 01:10:45,787 --> 01:10:49,939 Efsanenin dönüşüyle birlikte Anne Marie Jacquet. Harika! 845 01:10:50,027 --> 01:10:53,542 Hep aynı şey Ruslarla psikolojiye ihtiyacınız var 846 01:10:53,627 --> 01:10:56,187 onları yenmen lazım yürümelerini sağlayın. Ah ah 847 01:10:56,467 --> 01:10:58,935 Onlara otele faks gönderin yarın programıyla 848 01:10:59,027 --> 01:11:01,097 Yani ertelemek için hiçbir mazeretleri yok 849 01:11:01,187 --> 01:11:04,623 Tamam hemen göndereceğim Bolşoy'a acil faks 850 01:11:18,507 --> 01:11:21,943 - Lütfen efendim. - Leonid Dmitrievich, sana bir faks! 851 01:11:22,027 --> 01:11:25,736 Bu bekleyebilir. Tatildeyim. Güzel bir yolculuğa çıkacağım. Paris! 852 01:11:45,387 --> 01:11:48,743 - Konsere. - Konsere. 853 01:11:55,427 --> 01:11:59,545 - Bay Filipov... - Andrey. Eğer sakıncası yoksa 854 01:11:59,627 --> 01:12:03,415 ile savaşmak zorunda kaldığın doğru mu? Rejim Yahudi müzisyenleri mi koruyacak? 855 01:12:03,507 --> 01:12:06,499 Sadece onlar değil, tüm orkestra... 856 01:12:06,667 --> 01:12:11,263 Kahramanca bir şey değildi Anladın mı? 857 01:12:11,347 --> 01:12:15,181 Fazla seçenek yoktu. Zor zaman. 858 01:12:15,267 --> 01:12:20,216 - Karmaşık... karmaşık seçimler... - Evet 859 01:12:20,307 --> 01:12:24,425 yapmak zorundaydık. anlamak? 860 01:12:29,627 --> 01:12:34,143 Bu konçerto... sanki... anladın mı? 861 01:12:34,907 --> 01:12:40,379 Bir itiraf. Bir çığlık. 862 01:12:40,467 --> 01:12:44,460 Her notta bir hayat var Anne Marie. 863 01:12:44,547 --> 01:12:52,135 Notlar... hepsi... ara... uyum. Ara... mutluluk 864 01:12:54,227 --> 01:12:58,220 - Sana bir şeyi anlatabilir miyim? - Evet 865 01:12:58,307 --> 01:13:01,822 bir kişi tarafından büyütüldüm olağanüstü kişi 866 01:13:01,907 --> 01:13:06,344 Guylene. Onu gördün provalar. O benim için bir anne 867 01:13:06,427 --> 01:13:10,102 Temsilcim olmanın yanı sıra, menajerim... o bir arkadaşım 868 01:13:10,187 --> 01:13:13,543 Sahip olduğum tek şey 869 01:13:14,387 --> 01:13:18,016 ailemle tanışmadım 870 01:13:18,987 --> 01:13:23,777 - Özür dilerim. - Hayır, zorunda değilsin 871 01:13:23,867 --> 01:13:26,859 sana yalvarıyorum. Devam et 872 01:13:29,747 --> 01:13:33,296 gözlerimi arıyorum bebekliğimden beri ebeveynlerim 873 01:13:33,387 --> 01:13:37,175 Her yerde, sokaklarda 874 01:13:37,827 --> 01:13:44,221 Oynadığımda, sahip olmak isterim bakışları... bana 875 01:13:44,827 --> 01:13:49,298 Bir an için. Sadece bir saniye 876 01:13:50,667 --> 01:13:55,024 Onlar parlak insanlardı, Richard ve Sophie Jacquet. 877 01:13:55,107 --> 01:13:59,817 İki büyük bilim adamı. O bir biyologdu, o bir antropolog 878 01:14:01,347 --> 01:14:05,386 Guylene bana onun onların olduğunu söyledi. en iyi arkadaş 879 01:14:06,147 --> 01:14:08,581 Ben doğduktan hemen sonra öldüler 880 01:14:10,627 --> 01:14:14,017 Alplerde uçak kazası 881 01:14:14,507 --> 01:14:17,385 Tamam mı beyler? 882 01:14:17,667 --> 01:14:19,385 Sayın. 883 01:14:31,667 --> 01:14:35,023 Size Ivan Tikhomirov'u tanıtıyorum ve Igor Nabokov. 884 01:14:35,107 --> 01:14:36,301 - Memnuniyetle. - Zevk 885 01:14:36,387 --> 01:14:39,265 Harika müzisyenler. 886 01:14:39,747 --> 01:14:41,658 - Ne geceydi değil mi? - Paris sihirlidir! 887 01:14:41,747 --> 01:14:45,342 Kimi arıyorsun? DSÖ? 888 01:14:45,427 --> 01:14:48,225 - Merak etme, her şey yolunda - Çok güzel bir gece, evet. 889 01:14:48,307 --> 01:14:52,619 Sonunda hayalimi gerçekleştirmeyi başardım Paris'e gelmek 890 01:14:52,707 --> 01:14:56,416 Bu harikayı oynamak ne kadar keyifli tiyatro. Chatlet! 891 01:14:56,507 --> 01:14:59,146 Baba, saat 10'da dediler. Onlar burada değil. Gittiler, görebiliyor musun? 892 01:14:59,227 --> 01:15:01,900 Saat 10.30'du 893 01:15:02,667 --> 01:15:06,023 Hadi o zaman. Bateau-mouche'ta. 894 01:15:14,027 --> 01:15:16,257 Neden beni istedin? 895 01:15:23,147 --> 01:15:27,743 çok çalıştım... Cajkovskij'in konçertosu. 896 01:15:28,187 --> 01:15:33,102 Çünkü ben manyağım. Hasta... anladın mı? 897 01:15:33,907 --> 01:15:39,425 Her zaman düşünüyorum... konçerto... ulaş... yüce uyum 898 01:15:39,507 --> 01:15:43,580 Müzikal mutlak. Mükemmellik 899 01:15:44,907 --> 01:15:50,345 Daha sonra aradım... solo keman. 900 01:15:50,547 --> 01:15:57,100 buldum. Lea. Lea Strum. Parlak, benzersiz 901 01:15:57,947 --> 01:16:03,226 Hemen büyük arkadaşlar. Hepsi büyük sonra arkadaşları, Lea, Yitzhak, kocası 902 01:16:04,107 --> 01:16:09,500 Uygulamaya devam ediyoruz. Aramak. Normal bir hayat değil 903 01:16:11,547 --> 01:16:14,380 Çılgın 904 01:16:15,387 --> 01:16:20,461 Bir gün arkadaşım bana Breznev'in yahudiyi kovmak istiyor 905 01:16:20,547 --> 01:16:26,179 paniğe kapılıyorum Lea Yahudi 906 01:16:27,027 --> 01:16:32,260 Birlikte karar veriyoruz... Cajkovskij konçertosunu çalmak için. 907 01:16:32,347 --> 01:16:38,616 Yahudiyi savunmadım Anne Marie. 908 01:16:39,227 --> 01:16:46,542 Ben bencil bir şekilde konçertoyu savunuyorum. Çılgın rüya 909 01:16:47,547 --> 01:16:55,227 Bana, Lea'ya ve Yahudi'ye ihtiyacım vardı... uyuma ulaşmak 910 01:17:00,547 --> 01:17:02,902 Sonra? 911 01:17:02,987 --> 01:17:08,015 12 Haziran 1980. 912 01:17:11,067 --> 01:17:12,705 Konçerto. 913 01:17:12,787 --> 01:17:14,823 - hazır mıydın? - Hayır. 914 01:17:15,547 --> 01:17:18,584 Evet. Nereden biliyorsun? 915 01:17:26,067 --> 01:17:29,616 Bolşoy tiyatrosu. 916 01:17:30,627 --> 01:17:33,425 Hepsi satıldı. 917 01:17:33,507 --> 01:17:37,341 Birçok insan. Dünya gazetecileri 918 01:17:37,427 --> 01:17:41,181 Yöneticiler, müzisyenler. 919 01:17:43,787 --> 01:17:46,176 Konçerto. 920 01:17:47,347 --> 01:17:49,815 Başlat 921 01:17:50,267 --> 01:17:53,304 Mucize gerçekleşir 922 01:17:57,947 --> 01:18:00,507 Muhteşem. 923 01:18:01,467 --> 01:18:06,939 Sihirli keman yükseltir ben ve orkestra... 924 01:18:07,227 --> 01:18:13,666 cennete doğru. daha yüksek ve daha yüksek. 925 01:18:13,987 --> 01:18:22,622 Biz ve izleyiciler uçuyoruz yüce uyum 926 01:18:33,427 --> 01:18:38,660 Ama konçerto yarıda kesildi Hiçbir zaman yüce uyuma ulaşmadım 927 01:18:39,307 --> 01:18:44,062 Breznev konçertoyu yarıda durdurdu seyircilerin önünde bizi küçük düşürmek 928 01:18:44,867 --> 01:18:49,577 Breznev rüzgârı kesti Yere düştük 929 01:18:50,747 --> 01:18:53,307 Sonra... 930 01:18:54,387 --> 01:18:59,939 Yahudi tamamen dışarıda Lea, Sacha, hepsi. 931 01:19:00,547 --> 01:19:04,142 - Sen de mi gönderildin? - Evet ama her şey bitmişti 932 01:19:04,227 --> 01:19:07,264 Onlarla değil oynayabilirdim 933 01:19:10,747 --> 01:19:12,465 Lea'ya ne oldu? 934 01:19:12,867 --> 01:19:15,904 Lea ve Yitzhak başardılar Radio Free Europe'da röportaj. 935 01:19:15,987 --> 01:19:19,946 Amerikan radyosu yasak Sovyetler Birliği. Onlar... 936 01:19:21,707 --> 01:19:26,701 Breznev'i eleştiriyor. anlamak? 937 01:19:31,627 --> 01:19:35,063 - Daha sonra? - Hiç bir şey. 938 01:19:39,387 --> 01:19:41,855 Lea'nın yerine geçmemi istiyorsun 939 01:19:43,587 --> 01:19:46,545 Beni istemedi 940 01:19:49,787 --> 01:19:52,062 Ama ben Lea değilim. 941 01:19:53,547 --> 01:19:57,017 30 yıldır yönetmenlik yapmadınız. Hiç Cajkovskij oynamadım. 942 01:19:57,107 --> 01:19:59,746 Hiç prova bile yapmadık 943 01:20:00,947 --> 01:20:04,144 Hikayeni anlıyorum senin üzüntün 944 01:20:05,547 --> 01:20:07,856 Ama ben Lea değilim 945 01:20:08,587 --> 01:20:12,023 Ve birlikte yapmayacağız Yüce uyuma ulaşmak 946 01:20:13,187 --> 01:20:15,655 Bu konçertoyu hayal ettim 947 01:20:16,227 --> 01:20:18,297 onunla birlikte 948 01:20:20,547 --> 01:20:23,664 Bir doktora görünmelisin 949 01:20:24,947 --> 01:20:27,541 Geçmişi tekrar yaşatamazsın 950 01:20:30,907 --> 01:20:33,467 Bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum birlikte konçerto 951 01:20:33,547 --> 01:20:36,744 Bu kesin bir başarısızlıktır 952 01:20:38,627 --> 01:20:40,982 Seni evine götürmemi ister misin? 953 01:20:46,707 --> 01:20:51,144 - İstediği zaman lütfen ona bir taksi çağırın. - Evet hanımefendi 954 01:20:52,947 --> 01:20:57,782 Yapacağım. Çok üzgünüm 955 01:21:26,107 --> 01:21:28,143 evet 956 01:21:30,547 --> 01:21:32,538 Sonra? 957 01:21:32,907 --> 01:21:34,898 Hiçbir şey 958 01:21:36,267 --> 01:21:42,945 - Ne oldu? - Hiç bir şey. Chatelet'i iptal et 959 01:21:51,947 --> 01:21:54,381 - Bundan gerçekten kaçınamadın, değil mi? - Bana bağırma 960 01:21:54,467 --> 01:21:58,904 - Kimse bağırmıyor. Peki votka? - Bu Fransızca 961 01:21:58,987 --> 01:22:01,023 Aptal 962 01:22:01,427 --> 01:22:04,544 Bitti, her şey bitti 963 01:22:05,507 --> 01:22:09,864 Konçerto, Cajkovskij, orkestra, Anne Marie, kaput. 964 01:22:10,227 --> 01:22:12,946 Aferin Breznev, yine kazandın 965 01:22:13,027 --> 01:22:19,500 Irina çocukları, iyi bir kocayı hak etti Onun hayatını mahvettim. Bunu ona ver 966 01:22:19,587 --> 01:22:23,580 Sen ona ver. yapma aynı hata iki kez 967 01:22:23,667 --> 01:22:26,579 Sonra ne oldu hiçbiri olmadı senin hatan 968 01:22:26,667 --> 01:22:31,104 - Lea'yı çıldırttım - Doğru değil 969 01:22:31,827 --> 01:22:35,979 O senin elindeydi aynı çılgınlık 970 01:22:38,947 --> 01:22:41,586 Hadi gidelim, gidelim bir tane gel 971 01:22:42,907 --> 01:22:43,657 Beyler. 972 01:23:03,027 --> 01:23:05,700 Guylene, yalvarırım, yalvarırım. Onunla ihtiyaç hakkında konuşuyorum 973 01:23:05,787 --> 01:23:08,460 Çok fazla alkol kullanıyor. Sarhoş. Aptallık deyin 974 01:23:08,547 --> 01:23:12,540 Senin için çok... duygulandım. Ama hiçbir şey yapmıyor! 975 01:23:12,627 --> 01:23:15,858 Yalvarırım. Konçerto, onun için en önemlisi 976 01:23:15,947 --> 01:23:18,984 Konçerto yok, ölü! Onu öldür 977 01:23:19,067 --> 01:23:23,902 - Efendim, lütfen gidin -Guylene! Onu içeri al 978 01:23:24,427 --> 01:23:27,021 Hiçbir hakkınız yok 979 01:23:27,107 --> 01:23:31,146 - Dünyanın en iyisi. Breznev... - Hikayeyi biliyorum 980 01:23:31,427 --> 01:23:35,579 Kariyeri bitti, mahvoldu. O en büyük yönetmen 981 01:23:35,667 --> 01:23:39,865 O dahi. Dönüştürüldüler onu başarısızlıkla 982 01:23:39,947 --> 01:23:44,463 - Alkol.. alkol... - alkollü 983 01:23:44,547 --> 01:23:49,541 - Alkolik. Yahudi gibiyim... - Lea ve Yitzhak Strum, biliyorum. 984 01:23:49,627 --> 01:23:54,018 Sana Andrei'yi sevdiğini sormuyorum Sadece keman çal 985 01:23:54,107 --> 01:23:58,305 Yalvarırım. Gel, konçerto çal 986 01:24:00,987 --> 01:24:04,821 Sayın Bay için çok üzgünüm. Filipov ve arkadaşları 987 01:24:05,427 --> 01:24:09,579 Ama asla bir konçerto olmayacak benim için bir psikoterapi oturuyor 988 01:24:10,267 --> 01:24:12,940 O adam hasta 989 01:24:13,027 --> 01:24:15,825 Benden başka biri olmamı istiyor 990 01:24:17,067 --> 01:24:20,946 Aynı çılgınlığa dalmak için şu şanssız kemancı 991 01:24:24,307 --> 01:24:28,095 Bunu yapmak istemiyorum. Güle güle. 992 01:24:29,347 --> 01:24:32,259 Efendim... 993 01:24:37,707 --> 01:24:44,499 ya... konçertodan sonra... buldun mu... aileni? 994 01:24:49,987 --> 01:24:52,455 Ne demek istiyorsun? 995 01:24:53,227 --> 01:24:56,139 Peki, bu... 996 01:24:56,227 --> 01:24:58,616 Aman Tanrım. 997 01:24:59,147 --> 01:25:02,184 Müzik sıklıkla yardımcı olur büyümemiz 998 01:25:02,267 --> 01:25:06,226 Bize cevap verin korkuyoruz 999 01:25:06,307 --> 01:25:10,903 Müzik çalmadan önce korkuyoruz Gerçeklerden korkuyorum 1000 01:25:11,627 --> 01:25:16,382 Seni anlamıyorum. Açıkça konuş 1001 01:25:17,987 --> 01:25:22,742 Açıkça mı? Açıkça hiçbir şey yok 1002 01:25:22,827 --> 01:25:25,261 Hiçbir şey açıkça 1003 01:25:25,347 --> 01:25:30,216 Ben zavallı aptalım, her şeyim yanlış hayat, hepsi kayıp, 1004 01:25:30,307 --> 01:25:34,778 eşim, çocuklarım ve ben veriyorum sana dersler 1005 01:25:35,667 --> 01:25:41,139 Bana kelimeler soruyorsun. Ama kelimeler kirli, sözler ihanettir 1006 01:25:41,707 --> 01:25:46,701 Sadece müzik hala güzelliktir. Ama müzik içimizde hapsolmuş durumda. 1007 01:25:46,787 --> 01:25:51,463 Müzik bizden çıkmak istemiyor 1008 01:25:51,867 --> 01:25:54,176 Neden? 1009 01:25:56,547 --> 01:26:00,825 Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. Bağışlamak. 1010 01:26:00,907 --> 01:26:05,901 elveda Güle güle Guylene 1011 01:26:29,907 --> 01:26:31,625 Bay Grossman. 1012 01:26:33,427 --> 01:26:36,783 Ya çok az söyledin... ya da çok fazla... 1013 01:26:36,867 --> 01:26:40,746 Guylene'i neden tanıyorsun? Ve bu ne anlama geliyor: 1014 01:26:41,307 --> 01:26:45,186 "konçertodan sonra, aileni buldun mu?" 1015 01:26:46,067 --> 01:26:49,059 Ve sen Yahudi misin? Şabat ya da kipur umurunda değil. 1016 01:26:49,147 --> 01:26:51,342 Sizce çağrılacak kadar iyi mi? Musa Yahudi mi olacak? 1017 01:26:51,427 --> 01:26:53,577 Tanrıyla nasıl konuşmayı düşünüyorsun? faks mı kullanıyorsunuz? 1018 01:26:53,667 --> 01:26:58,104 - Lütfen bana cevap ver. - Sacha! 1019 01:26:58,587 --> 01:27:02,819 Çok solgunsun Aspirine ihtiyacın var mı? 1020 01:27:02,907 --> 01:27:05,182 Hanımefendi 1021 01:27:05,587 --> 01:27:09,626 Kapa çeneni. Hanımefendi, beni bağışla. Güle güle. 1022 01:27:09,707 --> 01:27:12,665 Ah... o... o... o... 1023 01:27:30,627 --> 01:27:34,779 Canım, bu konçertoyu çal, cajkovskij'i çal. 1024 01:27:34,947 --> 01:27:38,622 Sonunda belki bulursun ebeveyniniz hakkındaki gerçeği ortaya çıkarın 1025 01:27:38,707 --> 01:27:41,585 sana yalan söylediysem özür dilerim tüm bu yıllar boyunca 1026 01:27:41,667 --> 01:27:44,864 seni korumak istedim seninle ilgilenmek için 1027 01:27:45,187 --> 01:27:50,659 Yıllar önce Andrei Filipov bana verdi Lea Strum'un el yazısı notu 1028 01:27:50,747 --> 01:27:53,819 Sana veriyorum. Bu senin. Beni aramayın. 1029 01:27:53,907 --> 01:27:56,819 Bu kelimeleri ne zaman okuyacaksınız zaten çok uzakta olacağım 1030 01:27:56,907 --> 01:27:59,375 Seni seviyorum. Guylene. 1031 01:28:53,587 --> 01:28:56,499 - Paris Lumiere Oteli. -Sacha Grossman lütfen. 1032 01:28:57,267 --> 01:29:03,786 Ona sonsuz mutluluk ver Rabbim, ve sürekli ışık onun üzerinde parlıyor... 1033 01:29:21,267 --> 01:29:23,622 Geri gel. Lea için. 1034 01:29:30,787 --> 01:29:32,857 Paris 1035 01:29:34,267 --> 01:29:36,178 Dur, dur, dur 1036 01:29:55,187 --> 01:30:00,739 Sadece bu gece! BEN Bolşoy'um! 1037 01:30:37,947 --> 01:30:42,862 Bu gece para konuşulmayacak. Cajkovskij. Büyülü olacak 1038 01:30:43,067 --> 01:30:48,425 Bu gece para yok. Sadece müzik. Cajkovskij. Besteci. 1039 01:30:48,907 --> 01:30:51,421 - Sayın Bakan, efendim. - İyi akşamlar. 1040 01:30:51,507 --> 01:30:52,622 - Ekselansları. - İyi akşamlar 1041 01:30:52,707 --> 01:30:55,301 - Büyükelçi. Hanımefendi. - İyi akşamlar 1042 01:30:55,387 --> 01:30:56,103 - Akşam - Akşam 1043 01:30:56,187 --> 01:30:59,896 koltuklarımız nerede? 1044 01:30:59,987 --> 01:31:01,420 Ben... 1045 01:31:08,707 --> 01:31:11,744 ellibir, elliiki ve elli üç 1046 01:31:11,827 --> 01:31:14,022 - kim kayıp? -Sacha. Sakin olun, buraya gelecekler. 1047 01:31:14,107 --> 01:31:17,577 - Trompetler. Viktor ve oğlu. - Bize bir SMS gönderdiler 1048 01:31:17,667 --> 01:31:21,103 - O zaman onları ara! - Cep telefonumu aldılar 1049 01:31:21,387 --> 01:31:25,460 Tamamen dümdüz, sonra nehrin hemen yanında ve Chatelet meydanından ayrıldım 1050 01:31:25,547 --> 01:31:29,096 Paris'te nasıl yaşayabilirsin? Chatelet tiyatrosunu bilmiyor musun? 1051 01:31:29,187 --> 01:31:31,621 - "Daha sonra" ne anlama geliyor? - Sonra görüşürüz demek 1052 01:31:31,707 --> 01:31:35,416 - gidemezsin - buradasın, önemli olan bu 1053 01:31:35,507 --> 01:31:37,975 Cajkovskij'i uzun süredir dinliyorum otuz yıldır onu ezbere tanıyorum 1054 01:31:38,067 --> 01:31:40,023 Annesinden ya da kendisinden daha fazlası. yapacak daha iyi işlerim var 1055 01:31:40,107 --> 01:31:42,257 Artık önemli bir şey yok Ivan. konçerto 1056 01:31:42,347 --> 01:31:46,738 Elbette var. Partideki konuşmam. Büyük bir komite var 1057 01:31:46,827 --> 01:31:48,738 - Bırak gideyim. - Ta Paris'e kadar geldin 1058 01:31:48,827 --> 01:31:50,977 sadece acıklı bir parti için komite? 1059 01:31:51,067 --> 01:31:53,262 sana yetmiyor mu Moskova'da boktan konuşmalar mı? 1060 01:31:53,347 --> 01:31:57,420 Anlamıyorsun. buraya geldim en büyük hayali inşa etmek. 1061 01:31:57,507 --> 01:31:59,941 Beni anlıyor musun? En büyük hayal! 1062 01:32:00,027 --> 01:32:02,860 Ne demek istediğini biliyorum. "Dünya proletaryası, birleşin!" 1063 01:32:02,947 --> 01:32:04,744 Birleşik... biri diğerine karşı. 1064 01:32:04,827 --> 01:32:08,786 Çok bencilsin. Sadece umursuyorsun konçerto hakkında 1065 01:32:08,867 --> 01:32:11,859 sen kendini düşünüyorsun. sadece kendin! 1066 01:32:11,947 --> 01:32:16,782 Orkestra bir dünyadır. Ivan, Ivan, bir dünya. 1067 01:32:16,867 --> 01:32:20,462 Herkes kendi katkısını sağlıyor enstrüman. Yeteneği ile 1068 01:32:20,547 --> 01:32:24,256 Bir konçerto süresince hepimiz birleşiyoruz ve birlikte oynuyoruz. 1069 01:32:24,347 --> 01:32:28,863 Sihirli bir sese ulaşmayı umuyorum. Uyum sağlamak için. 1070 01:32:28,947 --> 01:32:32,178 İşte gerçek komünizm 1071 01:32:32,387 --> 01:32:34,901 Bir konçerto uzunluğunda 1072 01:32:52,187 --> 01:32:56,100 Maestro! seni tanıştırabilir miyim Raymond Laudeyrac mı? 1073 01:32:56,187 --> 01:33:01,466 Bu büyük bir zevk. bekleyemem fikirlerinizi duymak için. 1074 01:33:02,747 --> 01:33:06,023 Bu bizim en etkili eleştirmenimiz ama merak etme o hep böyledir 1075 01:33:06,107 --> 01:33:08,416 Rus müziğinden nefret ediyor, özellikle Cajkovskij. 1076 01:33:08,507 --> 01:33:11,146 İyi şanslar, başarılı olacak! 1077 01:33:15,427 --> 01:33:19,215 Anne Marie, bu Olivier. ben birlikteyim Merhaba demek isteyen Laudeyrac. 1078 01:33:32,747 --> 01:33:36,217 Yarınlara hep birlikte 1079 01:33:36,307 --> 01:33:41,301 Yoldaşlar! Yoldaşlar! O an geldi! 1080 01:33:41,387 --> 01:33:45,619 Moskova bir kez daha bizi destekliyor ve bize gönderdi.... 1081 01:33:45,707 --> 01:33:49,905 İvan Gavrilov! Gerçek bir Rus lideri! 1082 01:33:54,267 --> 01:33:58,146 - Ivan Gavrilov, sen misin? - HAYIR! Tanrıya şükür buradasın! 1083 01:33:58,227 --> 01:34:01,503 Bir skandal, gerçek bir onursuzluk! Yalnızdım, ezildim 1084 01:34:01,587 --> 01:34:03,418 Yahudi yeniden işbaşına geldi! 1085 01:34:03,507 --> 01:34:05,941 Leonid, bunu yapan Tanrı'dır bana yardım etmen için seni geri getirdim 1086 01:34:06,027 --> 01:34:08,336 Çabuk çabuk, onlar yaklaşıyor başlamak 1087 01:34:08,427 --> 01:34:10,099 acele et bu şekilde 1088 01:34:10,187 --> 01:34:13,702 Kamera 1 üzerimde, yakından. Kamera 2 üzerimde, çok yakından. 1089 01:34:13,787 --> 01:34:17,223 Kamera 3 elimde. Orkestramdaki Kamera 4. 1090 01:34:17,307 --> 01:34:20,697 - Kamera 5 seyircilerimde. Temizlemek? - Net ve sağlam. 1091 01:34:20,787 --> 01:34:24,177 Kamera 1 testi. Kamera 2 testi. Kamera 3? 1092 01:34:24,267 --> 01:34:25,859 3 ile tamam. 1093 01:34:33,667 --> 01:34:35,783 - Gerçekten anlaşılmaz. - Çok tuhaf 1094 01:34:36,267 --> 01:34:37,905 saçma 1095 01:34:39,307 --> 01:34:40,422 Hayır, anlamıyorum 1096 01:34:40,707 --> 01:34:43,221 Keman için Konçerto ve D majör orkestra 1097 01:34:43,307 --> 01:34:45,980 Cajkovskij'in opera 35'i. 1098 01:34:46,067 --> 01:34:49,946 1878'de yazıldı Clarens'te, Cenevre'ye yakın 1099 01:34:50,027 --> 01:34:51,699 ile işbirliği içinde kemancı Joseph Kotek, 1100 01:34:51,787 --> 01:34:54,745 ona bu konuda önerilerde bulunan konçertonun icrası. 1101 01:34:54,827 --> 01:34:56,738 O da birinci olmalıydı solo keman.... 1102 01:35:19,907 --> 01:35:22,182 Bu şekilde çalışamam. İtibarımı zedeleyecekler 1103 01:35:22,267 --> 01:35:24,735 Burası benim barım, onlar benim müşterilerim. Tek satan benim 1104 01:35:24,827 --> 01:35:28,740 Ama anlamaya çalışın. Bu üçüncü seni aradığım zaman 1105 01:35:31,547 --> 01:35:35,256 İçinde broşür de var Evet, 300 avro. 1106 01:35:35,347 --> 01:35:38,259 Spasibo. Spasibo bolşoy. 1107 01:35:46,867 --> 01:35:48,186 Buradalar. 1108 01:35:58,347 --> 01:36:00,224 Koşmak! 1109 01:36:01,107 --> 01:36:02,301 bu taraftan, bu taraftan! 1110 01:37:29,547 --> 01:37:31,139 onlar nerede? 1111 01:38:40,107 --> 01:38:42,143 bu taraftan, bu taraftan! 1112 01:38:44,027 --> 01:38:46,700 Gavrilov! Açıl! 1113 01:39:32,547 --> 01:39:36,017 Eğer oradaysan lütfen bunu bana kanıtla İşte o an. 1114 01:39:36,107 --> 01:39:38,302 Mucizeyi yap, bana bir kanıt ver 1115 01:42:06,507 --> 01:42:09,943 Asla tahmin edemezdim! Sen gerçekten varsın! 1116 01:42:20,787 --> 01:42:24,018 Anne Marie, sana hepsini anlatmadım 1117 01:42:24,667 --> 01:42:28,979 Radyo ile röportaj nedeniyle Özgür Avrupa, Lea ve Yitzhak, 1118 01:42:29,067 --> 01:42:34,858 KGB tarafından tutuklandı. Onların bir altı aylık bebek 1119 01:42:35,787 --> 01:42:40,224 KGB'nin gelmek üzere olduğunu görünce verdiler bebeği komşuya vermek 1120 01:42:40,307 --> 01:42:42,867 - Onu Fransa'ya getir - Bize kim verdi 1121 01:42:42,947 --> 01:42:44,983 Fransa'ya getirin. Lütfen. 1122 01:42:45,067 --> 01:42:49,583 Kızın kaderi neydi? Yahudi, devlet düşmanı 1123 01:42:49,667 --> 01:42:52,500 ömür boyu çalışma kampına mı mahkum edildin? 1124 01:42:53,187 --> 01:42:57,260 Irina, Sacha ve ben onu gönderdik Fransa'ya 1125 01:42:57,347 --> 01:43:02,660 bir arkadaşımla, bir tiyatro menajeriyle Moskova'da kim vardı 1126 01:43:52,387 --> 01:43:55,777 Lea ve Yitzhak Sibirya'ya sınır dışı edildi 1127 01:43:56,027 --> 01:44:00,384 Hayatının sonuna kadar, Lea zihninde oynadı 1128 01:44:00,467 --> 01:44:05,700 cajkovskij'in konçertosu. ona... deli diyorlar. 1129 01:44:07,187 --> 01:44:11,703 1981'de soğuktan ve açlıktan öldü 1130 01:44:13,267 --> 01:44:16,657 Yitzhak üzüntüden öldü altı ay sonra 1131 01:44:21,027 --> 01:44:26,226 Cajkovskij... keman konçertosu. 1132 01:44:28,067 --> 01:44:33,539 Lea'yı çılgınlığına sürükledim 1133 01:44:57,627 --> 01:45:01,302 Lea senin annendi 1134 01:46:03,507 --> 01:46:06,704 Devlet düşmanı 1135 01:46:07,067 --> 01:46:08,944 Perdenin aşağısında 1136 01:46:10,747 --> 01:46:14,183 Affet beni 1137 01:47:26,827 --> 01:47:31,587 Anne, televizyonda babam var. Paris'te oynuyor! 1138 01:47:31,587 --> 01:47:33,225 Sacha... Paris'te mi? 1139 01:47:45,787 --> 01:47:49,939 Orkestra Andrel Filipov 5 ek gösteri 1140 01:51:06,187 --> 01:51:07,540 - Bravo! - Bravo! 1141 01:51:53,547 --> 01:51:55,060 Bravo!